Je was op zoek naar: caracteres acentuados (Spaans - Engels)

caracteres acentuados
accented character

reemplazar automáticamente los caracteres acentuados
automatic replacement of accented characters

si usted necesita caracteres acentuados para su traducción,
if you need to type accented characters for your translations,

es capaz de ordenar la lista de todos los caracteres acentuados
able to sort the list by all accented characters

reemplazar automáticamente los carácteres acentuados
automatic replacement of the accented characters

2) para acceder a idea con caracteres latinos acentuados (8 bits de datos):
2) to access idea with accented latin alphabetic characters (8 data bits)

este simplemente se limita a enumerar las principales instrucciones latex para crear caracteres acentuados.
it merely lists the core latex commands for creating accented characters.

cuidado: los caracteres acentuados y los caracteres especiales no estan admitidos (salvo el '-')
caution: the accented characters and the special symbols are not allowed (excluded "-")

nua (número de llamada): caracteres latinos acentuados: (+)0270442125 griego: (+j270442i24
nua (number to dial):

en general, deberá probarse el intercambio de caracteres acentuados y símbolos alfanuméricos ampliados antes de su uso habitual.
in general, the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols needs to be tested before regular use.

acceso a la bases de datos con caracteres acentuados latinos o con el juego de caracteres griego (8 bits de datos)
accessing databases with accented latin and greek alphabetic characters (8 data bits):

reemplazar automáticamente los caracteres acentuados: si está activada, los caracteres acentuados se reemplazarán por sus códigos a medida que los teclea.
automatic replacement of the accented characters: if enabled the accented characters will be replaced with their codes as you type.

acceso a la bases de datos con caracteres acentuados latinos y con el juego de caracteres griego _bar_8 bits de datos)
accessing databases with accented latin and greek alphabetic characters (8 data bits):

si bien el uso de mayúsculas y minúsculas no plantea problemas, es necesario probar el intercambio de caracteres acentuados y símbolos alfanuméricos ampliados antes de su uso habitual.
although the use of upper and lower case letters does not cause problems, the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols needs to be tested before regular use.

aunque el uso de mayúsculas y minúsculas no origina ningún problema, habrá que poner a prueba el intercambio de caracteres acentuados y símbolos alfanuméricos ampliados antes de su uso habitual.
although the use of upper and lower case letters does not cause problems, the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols still needs to be tested before regular use.

aunque el uso de las mayúsculas y minúsculas no causa problemas, el intercambio de los caracteres acentuados y de los símbolos alfanuméricos ampliados habrá de ser objeto de una prueba antes de su uso regular.
although the use of upper and lower case letters does not cause problems, the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols needs to be tested before regular use.

por favor revise este tipo de caracteres usando los símbolos apropiados o los caracteres acentuados, cuando sea posible, tal como aparecen en la imagen, incluyendo el uso o la omisión de acentos.
please proofread these using the proper symbols or accented characters to match the image, where possible, including the use or non-use of accents.

a menudo los desarrolladores de juegos crean sus propias fuentes, que son normalmente fuentes japonesas y caracteres us ascii, por ello los caracteres acentuados y otros caracteres especiales no están incluidos en su juego de fuentes.
often game developers come up with their own fonts, and these are usually japanese fonts and us ascii characters. therefore, accented and other special characters are not included in their font set.

una de las preocupaciones que tengo es que, el programa muestra los caracteres acentuados con la 'h' (una h después de una letra en lugar de un acento circunflejo).
one concern i have is that, the program displays accented characters using the 'h' convention (an h after a letter in lieu of a circumflex).

incluyen no sólo el idioma para el texto, también el formato para mostrar números, fechas, marcas temporales y cantidades de dinero así como también reglas de comparación alfabética (para considerar caracteres acentuados correctamente).
this includes not only the language for text, but also the format for displaying numbers, dates, times, and monetary sums, as well as the alphabetical comparison rules (to properly account for accented characters).