Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
estudio y prevención de las emisiones de los refractarios de aglomeración carbonada en la siderurgia
study and prevention of emissions from carbon-bonded refractories in iron and steelworks
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿podría ser que los bebedores de refrescos de soda carbonada estuvieran simplemente viviendo una vida muy sedentaria?
could it be that the soda pop drinkers were simply living extremely sedentary lives?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la composición básica es semejante a la de una cal dolomitica, exceptuando la presencia de aglomerantes, que suelen ser de base carbonada.
the basic composition is close to that of dolomitic lime except for the presence of bonding agents which are often carbon-based.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la materia carbonada existente en las aguas residuales que sirven de alimentación resulta oxidada en gran medida, normalmente al cabo de 8 horas tras el inicio de cada ciclo de aireación.
the carbonaceous material in the sewage feed is oxidised extensively, normally within eight hours after the start of each aeration cycle.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
además, estos aglomerantes orgánicos permiten desarrollar, mediante pirólisis, una aglomeración carbonada que garantiza una buena resistencia a la corrosión de los metales y las escorias líquidas.
these organic binders also permit development of a carbon bond after pyrolysis which has good resistance to corrosion from metals and liquid slag.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la acumulación a través de la dieta se ve influida por la longitud de la cadena carbonada y el contenido de cloro (fisk y otros 1996, 1998b, 2000).
dietary accumulation is influenced by carbon chain length and chlorine content (fisk et al. 1996, 1998b, 2000).
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
barón justus von liebig (darmstadt, 12 de mayo de 1803 - múnich, 18 de abril de 1873) fue un químico alemán, creador de la cadena carbonada.
justus freiherr von liebig (12 may 1803 – 18 april 1873) was a german chemist who made major contributions to agricultural and biological chemistry, and was considered the founder of organic chemistry.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: