Je was op zoek naar: cargue con su pesao (Spaans - Engels)

cargue con su pesao
up his pesao

cargue con su pesad
with its heavy load

que cada uno cargue con su propia responsabilidad.
"each one should test his own actions.

que cada uno cargue con su propia responsabilidad. 1
for each one shall bear his own load."1

que cada uno cargue con su propia responsabilidad."1
then he can take pride in himself, without comparing himself to somebody else, for each one should carry his own load."1

2) cada parte cargue con sus propias costas.
(2) order each party to bear its costs.

aquel que desee seguir al cristo jesús que cargue con su cruz y le siga.
he, who wants follow jesus, take his own cross and go ahead.

que el trabajador cargue con el trabajo de los dioses!"
let the worker carry the toil of the gods!” 4

disponga que cada parte cargue con sus propias costas.»
oiders the grand duchy of luxembourg to pay the costs.'

por ello no deber ser ella sola la que cargue con las consecuencias.
rather, it is the victim of these, which is why it should not be left to shoulder the burden alone.

el que quiera venirse conmigo que se niegue a sí mismo, que cargue con su cruz y me siga
if you want to follow me, deny yourself, take up your cross and follow me

decidir que la república francesa cargue con sus propias costas.»
advocate general j. mischo delivered his opinion at the sitting of the fifth chamber on 30 january 2003.

decidir que el reino de españa cargue con sus propias costas.»
moreover, the fact that no derived intervention price was fixed for italy cannot have come as a complete surprise to operators in the sugar sector.

la comisión de las comunidades europeas cargue con las costas del procedimiento.»
by order of 18 july 1996, the handelsgericht (commercial court), vienna, referred to the court for a preliminary ruling two questions on the interpretation of articles 30 and 36 of that treaty.

el que quiera seguirme, que se niegue a sí mismo, cargue con su cruz cada día y se venga conmigo.
if anyone wishes to come after me, he must deny himself, take up his cross daily, and follow me.

4. si la carga fue exitosa, se finaliza el cargue con el botón siguiente.
4. the editor window for the new copy of the stoplight is displayed; here, the following information is configured:

en estas circunstancias parece justificado que cada una de las partes cargue con sus propias costas.
in those circumstances, it seems proper that the parties should bear their own costs.

ayúdense unos a otros a llevar sus cargas, y así cumplirán la ley de cristo... que cada uno cargue con su propia responsabilidad. 1
"carry each other's burdens, and in this way you will fulfill the law of christ ... for each one should carry his own load."1

jesús dijo a sus discípulos: el que quiera venir conmigo, que renuncie a sí mismo, que cargue con su cruz y me siga.
jesus said to his disciples: “whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me.

no es lógico que un solo estado miembro cargue con las consecuencias financieras de una crisis como la de las dioxinas.
it is not acceptable for one member state to bear the brunt financially for a crisis such as the dioxin crisis.