Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
reactivo de clarificación (carrez i)
reagent for clarification (carrez i)
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
reactivo para la clarificación (carrez i).
reagent for clarification (carrez i).
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
las soluciones de carrez i y ii pueden añadirse antes o después de enfriar.
carrez i and ii may be added before or after cooling.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es posible utilizar otros reactivos de clarificación, equivalentes a la solución de carrez.
other clarification reagents, equivalent to carrez solution, may be used.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
después de agitar, se añade 1 ml de carrez ii (punto 4.16).
after shaking, 1 ml carrez ii (point 4.16) is added.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
los azúcares se extraen en etanol diluido; la solución se clarifica con las soluciones de carrez i y ii.
the sugars are extracted in dilute ethanol; the solution is clarified with carrez solutions i and ii.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
añadir 5 ml de solución de carrez i (3.2) y remover durante 30 segundos aproximadamente.
add 5 ml of carrez solution i (3.2) and stir for approximately 30 seconds.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
añadir 5 ml de solución de carrez ii (3.3) y volver a remover durante un minuto.
add 5 ml of carrez solution ii (3.3) and again stir for one minute.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
añadir a continuación 5 ml de solución de carrez ii ( 3.4 ) y agitar de nuevo durante un minuto .
add 5 ml of carrez solution i ( 3.3 ) and shake for one minute . then add 5 ml of carrez solution ii ( 3.4 ) and shake again for one minute .
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
solución de carrez ii: disolver en agua 10,6 g de ferrocianuro de potasio, k4fe(cn)6 · 3h2o.
carrez solution ii: dissolve in water 10,6 g of potassium ferrocyanide k4fe (cn)6 3h2o.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
para muestras con un elevado contenido de proteínas o grasas se requiere una clarificación añadiendo 1 ml de carrez i (punto 4.15) a la solución de muestra.
for samples with a high content of proteins or fat, clarification is necessary by adding 1 ml carrez i (point 4.15) to the sample solution.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
si el filtrado no está perfectamente claro (lo cual es raro), repetir la determinación con una cantidad mayor de soluciones de carrez i y ii, por ejemplo 10 ml.
if the filtrate is not perfectly clear (which is rare), repeat the determination using a larger quantity of carrez solutions i and ii, for example 10 ml.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
clarificar con los reactivos de carrez i (3.2) y ii (3.3) según se describe en el punto 5.1.
clarify using carrez i (3.2) and ii (3.3) reagents as described under 5.1.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
si el filtrado no está perfectamente límpido ( lo que es poco frecuente ), volver a comenzar el análisis empleando una cantidad mayor de las soluciones de carrez i y ii, por ejemplo 10 ml .
if the filtrate is not perfectly clear ( which is rare ), repeat the determination using a larger quantity of carrez solutions i and ii, for example 10 ml .
solución de carrez i: disolver en agua 21,9 g de acetato de cinc, zn(ch3coo)2 · 2h2o, y 3 g de ácido acético glacial.
carrez solution i: dissolve in water 21,9 g of zinc acetate zn (ch3coo)2 2h2o and 3 g of glacial acetic acid.