Je was op zoek naar: cartera no devengada (Spaans - Engels)

...la cartera no... telón
. . . not the briefcases . . .

la cartera no está en uso.
wallet is not in use.

- mi cartera no es santims.
- my wallet is not santims.

= la cartera no se encontró a sí misma
= the wallet didn't find itself

el presidente gada de esta cartera no ha podido estar aquí.
president bility in the world.

ya existe ese archivo de cartera. no puede sobrescribir carteras.
that wallet file already exists. you cannot overwrite wallets.

no devengados
not accrued

la importancia de reducir los retrasos en la cartera no puede ser enfatizada suficientemente.
the importance of reducing delays in the portfolio cannot be stressed strongly enough.

--> el valor de mercado de la cartera no cambia por la ampliación = 200 euros
--> the market value of the portfolio does not change due to the scrip issue = 200 euros

la cartera no se había encontrado, y su ubicación fue considerada información que sólo el asesino sabría.
the purse had not been found, and its location was considered information only the killer would know.

sí, siempre y cuando el número de acciones de repsol en cartera no sea inferior a 1.000.
yes, as long as the number of repsol shares in your portfolio does not fall below 1,000.

comisario, en la actualidad es usted titulai de una importantísima cartera, no solamente en la comisión sino en toda europa.
prag (ed). — mr president, it is all too easy to for get the foot soldier who is the basis of any good army.

carter: no lo sé todavía.
carter: “i don’t know yet.”

los ingresos financieros no devengados;
unearned finance income;

— su sistema de transferencia de la cartera no es conforme con el de las directivas 92/49 y 92/96;
— their portfolio transfer system is not in conformity with that established by directives 92/49 and 92/96;

q-4f2.3 ¿qué conclusiones de la moderna teoría de cartera no gustan a los administradores de fondos de inversión?
q-4f2.3 what upsets mutual funds manager when it comes to conclusions of modern portfolio theory?

pero, naturalmente, el cartero no podía proporcionársela.
an ecumenical world, and was no more a clan, was inflicted on the delegate of that, now wordy, community.

los ingresos financieros no devengados resultan de la diferencia entre:
unearned finance income is the difference between:

-deje abierta la ventanilla, carter. no hace viento.
"leave the window open on his side, carter; there is no wind--good-bye, dick."

cuando se registran como pasivos, se acredita una cuenta de ingresos no devengados.
unearned revenues are recorded as liabilities, an unearned revenue account is credited.