Je was op zoek naar: cartografiaron (Spaans - Engels)

luego se cartografiaron los datos.
the data was then mapped.

exploraron la antártica y cartografiaron el mundo entero.
they explored antarctica and mapped the entire globe.

cartografiaron toda la bahía, que fue nombrada en honor de baffin.
first was the circumnavigation and mapping of what is now called baffin bay.

cartografiaron la costa noroeste de alaska y dejaron un mapa de su ruta.
they charted the north-western coast of alaska and mapped their route.

todo estuvo bien organizado y ambas partes cartografiaron lo que habían hecho.
that, though, is not where the eyes of the world are focused.

algunos de estos, de los ee.uu. y la urrs, cartografiaron la luna o alunizaron como preparación para los vuelos tripulados.
some of these--both of the us and the ussr--mapped the moon or landed on it, as preparation for manned landings.

estudiaron los cielos, cartografiaron sus constelaciones, identificaron el curso del sol y estimaron los períodos de la luna y el sol, el como se movían a lo ancho del cielo.
they studied the heavens, mapped their constellations, identified the path of the sun and estimated the periods of the moon and sun as they moved across the sky.

así, los participantes cartografiaron las regiones más avanzadas en materia de ordenación territorial, caracterizaron la diversidad espacial del proyecto, actualizaron las situaciones críticas y conectaron distintas administraciones regionales de acuerdo con sus respectivas competencias.
the participants drew up a map of the regions which were more advanced in regional planning, took stock of the diversity characteristic of the area covered by the project, shed light on critical situations and established contacts

8. mediante la clasificación supervisada de cinco imágenes del sensor enhanced thematic mapper plus (etm+), del satélite landsat-7, investigadores del instituto de oceanología del citma identificaron y cartografiaron 5 hábitats bentónicos del golfo de batabanó en cuba, teniendo en cuenta el sustrato y la vegetación submarina (pastos marinos y macroalgas).
8. through supervised classification of five images from the enhanced thematic mapper plus (etm+) sensor on board land remote sensing satellite 7 (landsat-7), researchers from the citma institute of oceanology identified and mapped five benthic habitats in cuba's gulf of batabanó, taking into account the substratum and submarine vegetation (seagrass and macroalgae).