Je was op zoek naar: carve (Spaans - Engels)

a las excepciones se les refiere como exclusiones o carve outs.
the exceptions are referred to as carve-outs.

they used iron to carve the stones that wasn't available to the ancient egyptians.
they used iron to carve the stones that wasn't available to the ancient egyptians.

trabajó en stentor, belgrano, el mundo y splendid, en la argentina, y en carve, en montevideo.
he appeared at the stentor, belgrano, el mundo, splendid, en la argentina, and in montevideo.

así fue el caso de ernesto caprario, carlos carve urioste y domingo prat que pasaron a integrar el "uruguay athletic".
by those times, some players left the club: ernesto caprario, carlos carve urioste and domingo prat that moved to uruguay athletic.

valoración de los activos de westimmo correspondientes a la cartera «carve-out» (en miles de millones eur)
valuation of westimmo assets of the carve-out portfolio (billion eur)

alemania explicó detalladamente por qué la valoración de los activos de la cartera «carve-out» de westimmo debía considerarse suficientemente prudente.
germany submitted a detailed explanation of why the valuation of the assets in the westimmo carve-out portfolio should be considered to be sufficiently prudent.

incluye el paquete de fresado definitivo con el software artpath auto-carve 3d. esta opción de artpath se ha convertido en una solución estándar en el sector para producir trabajos repetitivos con aspecto de productos tallados según el método tradicional.
complete the ultimate routing package with artpath auto-carve 3d software. this option to artpath has become an industry standard solution to produce repetitive jobs with the look of a traditional, one of a kind carved product.

así mismo, actuó con sus compañeros de "carry on" sid james y esma cannon en la comedia británica de 1961 "what a carve up!".
in 1961, he starred with fellow "carry on" stars sid james and esma cannon in the comedy film "what a carve up!".

procedimiento fulham-simon-carves
fulham-simon-carves process