Je was op zoek naar: casarte conmigo u (Spaans - Engels)

¿considerarías casarte conmigo?
would you consider marrying me?

¿quieres casarte conmigo, jane?
jane, will you marry me?"

-¿y persistes en no casarte conmigo?
"and you will not marry me! you adhere to that resolution?"

llámame cuando decidas casarte conmigo.
give me a ring when you decide to marry me.

- ¿de veras quieres casarte conmigo?
- you really want to marry me?

dame un anillo cuando decidas casarte conmigo.
give me a ring when you decide to marry me.

si quieres casarte conmigo tendrás que arrodillarte y darme un anillo.
if you want to marry me you need to get on your knees and give me a ring.

jane, no te arrepentirás de casarte conmigo. es preciso que nos casemos.
jane, you would not repent marrying me--be certain of that; we _must_ be married.

-pues si querías una vida normal te equivocaste al casarte conmigo, siempre supiste que el ejercito era una parte importante de mi vida-
“if you wanted a normal life, then you shouldn’t have married me. you always knew that the army was a huge part of my life”

la pedida de mano es un momento único y muy especial. por eso en el hotel swiss moraira hemos preparado este magnífico escenario para decirle: “¿quieres casarte conmigo?”
a marriage proposal is an unique and special moment. that´s why we offer you the hotel swiss moraira an unforgettable experience.

al fin él dijo: ¿quieres casarte conmigo? y ella dijo: sí, lo haré. y eso es como david llegó a ser. eso es cómo el rey david llegó a ser.
finally he said, “will you marry me?” and she said, “i will.” and that’s how david came along. that’s how king david got here.

a preguntas como '¿sabes como me puedo quedar a vivir en suiza?' o '¿quieres casarte conmigo?' uno solo les puede intentar convencer de que compren relojes o chocolates en su lugar.
to questions like 'would you know how i could stay and live in switzerland' or 'do you want to marry me?' one can only reply by convincing them to take watches or chocolates instead.

así que ¿quieres casarte conmigo?” “pagaría por ver su cara si le dices eso” dijo lisa y no pudo evitar una sonrisa “no sé, que te parece decirle lo mismo queme dijiste a mi, en verdad lo único que tienes que decirle es lo mucho que lo amas y que quieres pasar el resto de tu vida con él y comenzar una familia juntos” dijo lisa y tomó la mano de su amiga
“i would pay to see his face if you said that to him,” said lisa, and couldn’t avoid a smile. “but i don’t know if you can just say to him the same things that you said to me. actually, all you have to say to him is how much you love him, and that you want to spend the rest of your life together, and start a family with him,” said lisa and grab her friend’s hand