Je was op zoek naar: casi acierto el numero (Spaans - Engels)

como señala con acierto el secretario general en su informe,
as the secretary-general correctly points out in his report,

en este sentido se ha expresado con acierto el gobierno lituano.
that has been rightly pointed out by the lithuanian government.

¿por qué pudimos aplicar con acierto el repliegue de brest?
why were we able to carry out the brest retreat successfully?

casi sin cambios el número de los tránsitos
the number of the transits

con acierto, el parlamento se ha mostrado dispuesto a aceptar la confrontación.
parliament has been prepared to be confrontational over this, and rightly so.

“nuestro grupo ha criticado con acierto “el paquete de seis”.
"our group has rightly been critical about the 'six pack'.

casi aciertas.
you're almost right.

casi el mismo tema que el número 5 del catálogo.
almost the same subject as number 5 in the catalogue.

casi se ha duplicado el número de plazas de guardería.
the number of childcare places has almost doubled.

se estimó en casi el 60% el número de votantes.
voter turnout had been estimated at around 60 per cent.

como nos recuerda con acierto el secretario general, la reforma no es un suceso aislado sino un proceso.
reform, as the secretary-general rightly reminds us, is not an event but a process.

el número de estas infracciones ha seguido siendo casi el mismo.
the number of such offences has remained nearly the same.

en primer lugar, está el problema de la transparencia, al que se ha referido con gracia y acierto el ponente.
firstly, we have the problem of transparency, a topic the rapporteur handled with humour and skill.

hemos elegido con acierto el principio de la diferenciación, conforme al cual cada país candidato será juzgado por sus propios méritos.
we were right in opting for the principle of differentiation, whereby each candidate country is assessed on its own merits.

como señaló con acierto el secretario general en su informe, actualmente se libran más guerras dentro de los estados que entre ellos.
in his report the secretary-general rightly stated that today more wars are being fought within states than between them.

lamento que la comisión no haya tomado este hecho todo lo a pecho que hubiéramos deseado, como señaló con acierto el sr. woltjer.
i regret that this fact has not been taken to heart as much as we would like by the commission, as mr woltjer rightly pointed out.

señor presidente, yo querría apoyar las palabras del sr. gutiérrez díaz, que siempre preside con extraordinario acierto el turno de preguntas.
mr president, i should like to support mr gutiérrez díaz, who always presides over question time exceptionally well.

el número de miembros casi se va a duplicar.
the number of member states will virtually double.

a) ¿qué hay que tener en cuenta para conceptualizar y tipificar con acierto el fraude económico y los delitos relacionados con la identidad?
(a) what considerations should be taken into account to ensure adequate conceptualization and criminalization of economic fraud and identity-related offences?

el número de muertos podría elevarse a casi 1o.ooo.
the number of those dead could be nearly 10,000.