Je was op zoek naar: casi igual (Spaans - Engels)

problema casi igual,
about the same problem,

es casi igual al de msdos.
it's almost the same of msdos.

ken es casi igual de alto que bill.
ken is about as tall as bill.

en el fondo tú y yo somos casi igual
and you are the dreamer

tomará casi igual tiempo reparar la situación.
it would take as much time to repair the situation.

la incidencia es casi igual en ambos sexos;
the proportion of infection is almost equal in both sexes;

su precio es casi igual que el del propio casco.
besides, they concoct alcoholic beverages over there by mixing tap water and home-made spirits.

un número casi igual de casos se registró en américa
similar number were killed in latin america, which is very exposed to

casi igual a todas las viviendas autoconstruidas de esta población.
at the top of a modest home that is almost identical to the other self-built houses in the settlement.

Éstos fueron lanzados en 1993, en el tiempo casi igual.
these were released in 1993, at about the same time.

en el caso de los judà os, comprometerse era casi igual a casarse.
in the case of jews, if they got engaged it was almost the same as getting married.

sideración casi igual a la que anteriormente había rodeado a erasmo.
he was one of the last humanists and ranked among the greatest scholars of his time, enjoying almost as high a reputation as erasmus before him.

asimismo, otras cifras han disminuido o se han quedado casi igual.
other numbers have also declined or stayed close to the same.

el recorrido (258 km) es casi igual al recorrido del año precedente.
the course, 258 km long, remains almost unchanged regarding the edition of 2014.

la edad del nieto en días es casi igual a la edad del hijo en semanas.
the grandson is about as many days old as the son is in weeks.

comunicarse con un bebé con pérdida auditiva es casi igual que con un bebé que oye.
communicating with a baby with hearing loss is almost the same as with a baby who hears normally.

gracias muy limitadas, pues sigo casi igual que como estaba antes de la respuesta.
a very restrained thank you as i am none the wiser.

es casi igual el número de hombres y mujeres que participan en la formación preparatoria.
the numbers of men and women participating in preparatory training are almost the same.

476. en 2002 hubo 96.804 nacimientos, casi igual que en 2001 (243 menos).
the number of births in 2002 was 96 804, which is almost the same as it was in 2001 (lower by 243).

este individuo era tamaño casi igual a lacm 115747, y tenía cinco años a la muerte.
this individual was about the same size as lacm 115747, and was five years old at death.