Je was op zoek naar: caso perdido (Spaans - Engels)

caso perdido.
gone case.

un caso perdido
a lost tired, worm down friend

4. caso perdido
4. anybody home

¿un caso perdido?
a lost cause? why?

su caso está perdido.
his case is lost.

eres realmente un caso perdido.
you are really a lost cause.

verdaderamente, eres un caso perdido.
you really are hopeless.

África no es un caso perdido.
africa is indeed not a hopeless case.

de verdad que sois un caso perdido.
you really are hopeless.

yo era intratable, era un caso perdido ...
“iwas incorrigible; i was a hopeless case.

entonces dices que es un caso perdido.
so you’re saying he’s a basket case.

quiero decir, es simplemente un caso perdido
i mean, it's just a losing proposition.

en tal caso estoy perdido dijo d'artagnan.
"in that case i am lost," said d’artagnan.

en otra ocasión también parecía ser un caso perdido.
another time, there was what seemed like a quite dire and hopeless situation.

porque camboya no puede ser considerada un caso perdido.
cambodia cannot be considered a lost cause.

no te considerará probablemente como un completo “caso perdido”.
this is also important as the politician should get the impression that you might vote for him and that you are not so far from his party. he will most probably not really consider a completely “lost case”.

¿saben aquellas personas que insisten en un caso perdido?
you know those people who insist on a lost cause?

tratar de reformar las farmacéuticas o el gobierno es un caso perdido.
trying to reform pharma or the government is a losing proposition.

¿vuelven a pensar en rusia que georgia es un caso perdido?
does russia believe again that georgia is a lost cause?

aunque nuestra situación parece sombría, sin duda no es un caso perdido.
while our situation appears to be grim, it is certainly not hopeless.