Je was op zoek naar: castigan codean (Spaans - Engels)

se castigan las infracciones.
there is punishment in case of violations.

se castigan los casos de:
punishments are provided for in cases of:

ambos se castigan con la muerte.
such offences are punishable by death.

de otra, las crisis que nos castigan.
on the other hand, there are the crises that afflict us.

14. se castigan las siguientes conductas:
14. the following behaviour is penalized:

si hablas mal del patrón, te castigan.
if we say bad things about the boss, they punish you.

esos delitos se castigan con sanciones apropiadas.
corruption offences carry appropriate sanctions.

"castigan a uno, disciplinan a cientos".
"punish one, discipline hundreds."

fuera de miami los castigan con el silencio.
outside miami they are punished with silence.

a quienes los jueces en la corte castigan?
whom do judges in court punish? those who drink poison or those who prepare it and administer the fatal potion? you have prepared the abominable cup, you have given the death-dealing drink, and you are more criminal than are those who poison the body; you murder not the body, but the soul.

502. se castigan los fraudes y tentativas de fraude.
501. cheating or attempted cheating shall be punished.

337. sin embargo, los demás elementos no se castigan.
337. the other items are not punished, however.

"los dioses nos castigan dándonos lo que les pedimos"
"the gods punish us by answering our prayers"

hasta ahora sólo son opiniones las que castigan y no acciones.
up until now, it is only opinions you are punishing and not actions.

esas leyes castigan el espionaje y la comunicación ilícita de información.
these impose penalties for spying and wrongful communication of information.

a ese respecto, la violación es algo que los tribunales castigan sistemáticamente.
rape was systematically punished by the courts.

la escuela y hablan español, los castigan, a los maestros si hablan
speak spanish, they are punished; they also punish the teacher if

aunque brian y stewie castigan a chris, deciden limpiar su nombre.
although brian and stewie punish chris by grounding him, they try to clear his name.

309. las leyes nacionales castigan los delitos de violencia contra la mujer refugiada.
criminal acts of violence against refugee women are punishable under national laws.

estados que incriminan y castigan conductas idénticas mantengan procesos penales que impidan las investigaciones.
europeans have difficulty in understanding that 15 states that incriminate and punish identical conduct, retain penal procedures that impede investigations.