Je was op zoek naar: catalisadores (Spaans - Engels)

catalisadores: sim/não [1]
catalytic converters yes/no [1]

r8 recuperação de componentes de catalisadores
r8 recovery of components from catalysts

a) catalisadores e filtros de partículas:
(a) catalytic converters and particulate filters:

número de catalisadores, filtros e elementos,
number of catalytic converters, filters and elements,

así pueden interpretarse los efectos de los catalisadores.
the effects of the catalysation can be so interpreted.

- catalisadores (cada banco deve ser comunicado separadamente);
- catalysts (each bank to be reported separately),

dimensão dos catalisadores e dos filtros (volume do monolito ±10 %),
size of catalytic converters and filters (volume of monolith ±10 %),

se o banco de ensaio tiver mais de uma corrente de escape, podem ser envelhecidos simultaneamente vários catalisadores.
if the bench has more than one exhaust stream, multiple catalyst systems may be aged simultaneously.

para os sistemas que exigem ciclos de dessulfurização (por exemplo, catalisadores de armazenagem de nox), este processo também é significativo.
nox storage catalysts), this process is also significant.

"tipo de dispositivo de controlo da poluição", catalisadores e filtros de partículas que não diferem entre si em qualquer dos seguintes aspectos essenciais:
"type of pollution control device" means catalytic converters and particulate filters which do not differ in any of the following essential aspects:

controlo do catalisador [13]: …
catalyst monitoring [13]: …