Je was op zoek naar: catlins (Spaans - Engels)

"the catlins".
"the catlins".

"the catlins and the southern scenic route".
"the catlins and the southern scenic route".

the catlins (nueva zelanda) otario de nueva zelanda
the catlins (new zealand) new zealand fur seal

entre ellos, a todas las colinas se las llama simplemente cadena catlins.
between them, these hills are often simply referred to as the catlins ranges.

romahapa es un pequeño asentamiento en the catlins, en otago, isla sur de nueva zelanda.
romahapa is a locality in the catlins region of otago in new zealand's south island.

la localidad más grande de the catlins, owaka, posee una población de alrededor de 400 habitantes.
the largest town in the catlins, owaka, has a population of about 400.

el lago wilkie es un pequeño lago cerca de la bahía tautuku en the catlins, al sur de dunedin, nueva zelanda.
lake wilkie is a small, scenic lake near tautuku bay in the catlins, south of dunedin, new zealand.

== población y demografía ==the catlins es una zona escasamente habitada, contando con un total de 1200 personas.
== population and demographics ==the catlins area has very few inhabitants; the region as a whole has a population of only some 1200 people.

actualmente sigue habiendo un número importante de ovejas en la región, siendo la ganadería una de las principales fuentes de ingresos de the catlins.
considerable sheep and dairy farming continues on the cleared hills on the periphery of the region, and this accounts for much of the catlins' income.

el punto más oriental de la bahía se encuentra cerca de slope point, el punto más meridional de la isla sur, justo donde comienza the catlins.
the eastern end of the bay is close to slope point, the south island's southernmost point, and the western end of the catlins.

cook nombró una bahía del área de the catlins como "molineux's harbour" en honor a su oficial robert molineux.
cook named a bay in the catlins area "molineux's harbour" after his ship's master robert molineux.

la margarita costera de the catlins ("celmisia lindsayii") es única de la zona, estando relacionada con las margaritas de montaña de nueva zelanda.
the catlins coastal daisy ("celmisia lindsayii") is unique to the region, and is related to new zealand's mountain daisies.

el 22 de junio de 1896, owaka se convirtió en el punto final de la línea ferroviaria catlins river, manteniendo ese estatus hasta el aumento del ramal hasta ratanui el 1 de agosto de 1904.
on 22 june 1896, owaka became the terminus of the catlins river branch railway, and it retained this status until an extension of the branch line to ratanui was opened on 1 august 1904.

== clima ==the catlins posee un clima oceánico templado, algo más frío que en otras zonas de la isla sur, que es modificado sobremanera por el océano pacífico.
== climate ==the catlins has a cool maritime temperate climate, somewhat cooler than other parts of the south island, and strongly modified by the effect of the pacific ocean.

al oeste de ella se encuentra waipapa point, muchas veces considerado la frontera de la región de catlins, tras la cual se encuentra terrenos de turba, alrededor de la desembocadura del río mataura en la parte oriental de la bahía toetoes.
to the west of this lies waipapa point, often considered the boundary of the catlins region, beyond which lies the swampy land around the mouth of the mataura river at the eastern end of toetoes bay.

los únicos otros asentamientos con un tamaño considerable son kaka point (150 habitantes), waikawa y fortrose, que se encuentra en la frontera occidental de the catlins, en el estuario del río mataura.
the only other settlements of any great size are kaka point (population 200), waikawa, tokanui, and fortrose, which lies at the western edge of the catlins on the estuary of the mataura river.