Je was op zoek naar: causa del siniestro: (Spaans - Engels)

causa del Óbito
cause of death

coste puro del siniestro
pure loss cost

3. notificación del siniestro
3. claim notification

investigación técnica internacional sobre la causa del siniestro
international technical investigation into the cause of the crash

tomar fotos del siniestro
taking photos of the claim

si se siente abrumado a causa del siniestro, no es un signo de debilidad.
if you feel overwhelmed by the disaster, it is not a sign of weakness.

por supuesto que un incendio de origen eléctrico en un vetusto edificio podría ser la causa del siniestro .
of course an electrical fire in an aging building will be the excuse, but was this the cause?

la petición de decisión prejudicial planteada por la cour de cassation trae causa del siniestro del buque cisterna erika ante la costa bretona en el año 1999.
this reference for a preliminary ruling from the cour de cassation (court of cassation) results from the accident involving the tanker erika off the brittany coast in 1999.

causas del Óbito
cause of death

:: una investigación técnica internacional sobre la causa del siniestro coordinada por la junta holandesa de seguridad, organismo independiente, de conformidad con el anexo 13 del convenio sobre aviación civil internacional.
:: an international technical investigation into the cause of the crash coordinated by the independent dutch safety board, in accordance with annex 13 of the convention on international civil aviation.