Je was op zoek naar: causa justa (Spaans - Engels)

causa justa
valid excuse

causa justa;
:: just cause;

iii) fianza razonable sin causa justa;
to reasonable bail without just cause;

la operación se llamó "causa justa".
that particular operation was called "just cause."

huelga de hambre por una causa justa :
hunger strike for a just cause:

concepto de causa justa del despido individual
concept of fair ground for individual dismissal

:: que concluyan su empleo sin una causa justa;
terminate their employment without a just cause.

6:45 25 años de lucha por una causa justa
6:45 25 years of struggle for a just cause

bahrein: incorrecta reacción gubernamental a una causa justa
bahrain: wrong governmental reactions to a just cause

las personas unidas en pos de una causa justa son imparables.
people united in pursuit of a righteous cause are unstoppable.

el franquiciador tiene derecho a retirar sólo por una causa justa.
the franchisor has the right to withdraw only for just cause.

1. ¿cómo conceptúa el espiritismo el aborto sin una causa justa?
1. how does spiritism evaluate needless abortion?

a menudo es así como se le ha recompensado por defender una causa justa.
that was a typical expression of gratitude for supporting a noble cause.

por lo tanto, es una causa justa que luche para conseguir su objetivo.
it is therefore a just cause for them to fight to achieve their goal.

es un típico caso de una causa justa incautada perversamente por una élite opresora.
it is a typical case of a just cause perversely confiscated by an elite oppressor.

aun así, la confianza de que él defiende una causa justa es consuelo y orgullo.
but still they find consolation and pride in the fact that their father is upholding a just cause.

causa justa 2 - el avión se choca a a torre le gusta 9/11
just cause 2 - plane crashes itself into tower like 9/11

lo que sí sabemos es que ninguna causa justa puede ser promovida por el terror. "
what we do know is that no just cause can be advanced by terror. "

al contrario, la comunidad internacional tiene el deber de apoyar esta causa justa y legítima.
on the contrary, the international community is duty-bound to support this just and legitimate cause.

cualquiera puede darse cuenta que esta guerra es injustificada y que no obedece a una causa justa.
anyone can see that this war is unjustified and is not being waged in a just cause.