Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cautivando
captivating
Laatste Update: 2023-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es estupendo ver cómo esta campaña está cautivando la imaginación de la gente.
it is good to see how this campaign is capturing people's imagination.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una instancia perfecta para continuar cautivando al mundo con la excelencia de los vinos san pedro.
a perfect instance to continue captivating the world with the excellence of san pedro’s wines.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sus canciones recorrieron países, fueron interpretadas por músicos de todos los géneros y sus películas siguen cautivando.
his songs traveled the world and were interpreted by musicians of all genres, and his movies keep captivating audiences.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the malta experience lleva más de tres décadas cautivando al público con su recorrido audiovisual a lo largo de los 7000 años de historia del país.
for more than three decades the malta experience has enthralled audiences with its audio-visual journey through the country’s 7000 year history.
Laatste Update: 2014-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5 destruyendo consejos, y toda altura que se levanta contra la ciencia de dios, y cautivando en obediencia del cristo a todo entendimiento.
5 casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of god, and bringing into captivity every thought to the obedience of christ ;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5destruyendo consejos, y toda altura que se levanta contra la ciencia de dios, y cautivando todo intento á la obediencia, de cristo;
5casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of god , and bringing into captivity every thought to the obedience of christ ;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
el posoperatorio transcurrió sin incidentes, y a la mañana siguiente, marium parecía feliz y comenzó a sonreír, cautivando el corazón de todo el mundo.
post-operative recovery was uneventful, and the next morning marium looked very happy and began smiling which captured everyone’s hearts.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a 3 mil millones de millas de la tierra y solo dos y medio millones de millas de plutón, la nave espacial new horizons de nasa ha tomado su mejor imagen de cuatro manchas oscuras que continúan cautivando.
three billion miles from earth and just two and a half million miles from pluto, nasa's new horizons spacecraft has taken its best image of four dark spots that continue to captivate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las camisetas de las estrellas del real madrid y del barcelona están de moda en la habana, aparentemente con la misma popularidad que las guayaberas, y su rivalidad está cautivando esta isla donde el béisbol ha reinado durante mucho tiempo.
jerseys of the barcelona and real madrid stars are in vogue in havana, seemingly as common as guayaberas, and their rivalry is captivating this island where baseball has long been king.
Laatste Update: 2012-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí lo verás actuando con su estilo clásico, único, cautivando al público con efectos sorprendentes usando loops. el humor, el estilo y la gracia de finn son tan divertidos como educativos.
here you will see finn performing in his unique, classic, style, wowing audiences with amazing effects using loops. finn’s grace, style and humor are as entertaining as it is education.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al principio no hacían más que reír, tapándose la boca con la mano y sin comprender lo que les preguntaban. pero pronto se sintieron más audaces y comenzaron a hablar, cautivando en seguida la simpatía de dolly por la sincera admiración que mostraban hacia sus hijos.
the peasant women, who had begun by laughing behind their hands without comprehending her questions, soon became bolder and more talkative, and at once captivated dolly by their frank admiration of her children.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la historia de la fotografía de desnudos es la historia de la fascinación que sentimos por esta temática. en realidad, la inmortalización fotográfica del cuerpo humano lleva más de 150 años cautivando a fotógrafos, teóricos y consumidores, más que ningún otro género.
the history of nude photography is the history of people’s fascination with the topic. indeed, the photographic depiction of the human body is the only subject that has enthralled photographers, theoreticians and consumers over such a long period – more than 150 years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"en reconocimiento de sus polifacéticas actividades literarias, y sobre todo por sus obras dramáticas, que se distinguen por su rica imaginación y por su fantasía poética, y revelan -a veces a la manera de un relato mágico- una profunda inspiración, siempre cautivando la la atención del lector de forma misteriosa, apelando a sus sensaciones y estimulando su imaginación" count maurice ( mooris ) polidore marie bernhard maeterlinck
"in appreciation of his many-sided literary activities, and especially of his dramatic works, which are distinguished by a wealth of imagination and by a poetic fancy, which reveals, sometimes in the guise of a fairy tale, a deep inspiration, while in a mysterious way they appeal to the readers' own feelings and stimulate their imaginations"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak