Je was op zoek naar: ccda (Spaans - Engels)

se pretende que los ccda modelo evolucionen hasta transformarse en:
the model cstcs are intended to develop into

1982: fundador del comité campesino del altiplano (ccda)
1982: founded comité campesino del altiplano (ccda, altiplano peasants' committee)

hasta ahora unos pocos ccda ya han emprendido iniciativas orientadas en ambas direcciones.
so far a few cstcs have already started initiatives in both directions.

- el comité campesino del altiplano (ccda) (1982).
comité campesino del altiplano (ccda, altiplano peasants' committee) (1982).

además, perjeta media en la citotoxicidad celular dependiente de anticuerpos (ccda).
in addition, perjeta mediates antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity (adcc).

además, trastuzumab es un potente mediador de la citotoxicidad celular dependiente de anticuerpos (ccda).
additionally, trastuzumab is a potent mediator of antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity (adcc).

la manera de perfeccionar y aprovechar eficazmente los ccda altamente subutilizados (o bien cómo crear nuevos centros).
how to upgrade and effectively utilize badly underused cstcs (or to establish new centres)

dado que el expro depende en gran medida de la capacidad y el compromiso de cada uno de los coordinadores de los ccda, es un imperativo que estas personas sean escogidas cuidadosamente y permanezcan en su cargo durante el período de implementación.
since expro relies to a large extent on the individual cstc coordinators and their capability and commitment, it is imperative that these persons are carefully selected and stay in their posts for the duration of the implementation.

a causa de la falta de fondos aportados por gobiernos federales y regionales, la reactivación de los potenciales ccda modelo debe realizarse de una manera estrictamente eficaz en función de los costos. el expro ha elaborado una guía sobre el «nuevo perfil de un ccda modelo» que consta de «diez etapas básicas de acción» que deben seguirse a fin de identificar y utilizar los recursos potenciales para generar ingresos (oficina regional del iiz/dvv para África oriental, 2003b).
due to lack of funds from federal and regional governments, revitalization of the potential model cstcs must be done in a strictly cost-effective way. expro has developed a guide on the "new profile of a model cstc" that comprises "ten basic activity steps" which must be followed in order to identify and utilize potential resources for income generation (iiz/dvv east africa regional office 2003b).