Je was op zoek naar: ccfl (Spaans - Engels)

escáneres con lámparas ccfl o lámparas no ccfl
scanners with ccfl lamps or non-ccfl lamps

las ventajas de las ccfl son un bajo consumo de energía y una brillante luz blanca.
advantages of ccfls include low power consumption, and a bright white light.

los monitores ccfl convencionales usan mercurio para la retroiluminación, y arsénico para eliminar irregularidades en el cristal.
conventional ccfl displays use mercury to create a backlight and arsenic to prevent irregularities in the glass.

tomemos como ejemplo el mercurio usado en retroiluminación ccfl y el arsénico contenido en el cristal de las pantallas lcd tradicionales.
take, for example, the mercury used in ccfl backlights and the arsenic contained in the glass of traditional lcd displays.

en los últimos tiempos se ha reducido la diferencia de precio entre los televisores y las computadoras portátiles que utilizan retroiluminación por led o por ccfl.
the price gap between led backlight-based and ccfl backlight-based televisions and laptop computers has narrowed recently.

el número de computadoras y televisores con sistemas de retroiluminación por led que no utilizan mercurio probablemente aumente cada año dadas las ventajas excepcionales de esta tecnología frente a la retroiluminación por ccfl.
the number of computers and televisions with mercury-free led backlights will likely increase each year given the distinct advantages that this technology has over ccfl backlights.

esto representa una mejora significativa frente a las ccfl, que pueden requerir sustitución en determinadas aplicaciones de la pantalla de cristal líquido, incluidos los televisores.
this is a significant improvement over ccfls, which may require replacement in certain lcd applications including lcd televisions.

mercurio en lámparas fluorescentes de cátodo frío y lámparas fluorescentes de electrodo externo (ccfl y eefl) para pantallas electrónicas:
mercury in cold cathode fluorescent lamps (ccfl) and external electrode fluorescent lamps (eefl) for electronic displays:

lámparas fluorescentes de cátodo frío (ccfl) o de electrodo externo (eefl), con un diámetro no superior a 5 mm y una longitud superior a 120 mm pero sin superar los 1570 mm
cold cathode (ccfl) or external electrode (eefl) fluorescent lamps, of a diameter of not more than 5 mm and with a length of more than 120 mm but not more than 1570 mm