Je was op zoek naar: ce gracias (Spaans - Engels)

gracias
i see you again

¡gracias!
thank you!

aumento de la capacidad interna de la ce gracias a la comunicación, la gestión del conocimiento y la formación.
enhance internal ec capacity through communication, knowledge management and training.

la ce tiene ya bastante experiencia gracias a la cooperación con papúa nueva guinea en materia de explotación forestal sostenible.
the ec already has significant experience of cooperating with papua new guinea on sustainable logging.

gracias a la autorización aprobada por la ce para incrementar la presión de vapor de gasolina
thanks to the authorization granted by the ec to increase the vapor pressure of gasoline

la unidad de preparación de los trabajos del consejo es posible, de conformidad con el artículo 151 del tratado ce, gracias a la función de síntesis del
in accordance with article 151 of the ec treaty, coreper's integratory function and the new role of the general secretariat, made possible by the unity of its organization, enable the council's proceedings to be prepared on a unified basis.

el bei tiene previsto financiar gracias a este instrumento proyectos en todos los estados miembros de la ce.
the eib expects to support projects under this facility in all ec countries.

es segura para el usuario, gracias a los dispositivos del equipamiento base, y está certìcada con marca ce.
it has many safety features and is ce certified.

en 1992, gracias a 300 leyes desregularizadoras de la ce, deberemos haber creado un único mercado abierto europeo.
by 1992 we are to establish a single open european market with the help of 300 deregulating community laws.

gracias a esta técnica legislativa, el tratado euratom incluía muchas menos disposiciones transitorias caducadas que el tratado constitutivo de la ce.
the use of this legislative method meant that the euratom treaty contained far fewer transitional provisions that eventually became obsolete than did the ec treaty.

gracias a ella se garantiza la coherencia de la presente directiva con la decisión 1999/468/ce sobre la comitología.
it will ensure consistency between the directive and decision 1999/468/ec on comitology.

el comité está de acuerdo con la exigencia de reforzar el estatuto y el significado del marcado ce gracias a una mayor protección jurídica, registrándola como marca colectiva, para que las autoridades públicas puedan intervenir rápidamente y evitar posibles abusos.
it agrees that there is a need to enhance the status and significance of the ce marking, affording it greater legal protection by registering it as a collective mark, which will enable public authorities to take swift action and curb misuse.

1.12 el comité está de acuerdo con la exigencia de reforzar el estatuto y el significado del marcado ce gracias a una mayor protección jurídica, registrándola como marca colectiva, para que las autoridades públicas puedan intervenir rápidamente y evitar posibles abusos.
1.12 the eesc agrees that there is a need to enhance the status and significance of the ce marking, affording it greater legal protection by registering it as a collective mark, which will enable public authorities to take swift action and curb misuse.

la comisión examinó si el estado había sufrido una pérdida y td disfrutado de una ventaja económica según el sentido del apartado 1 del articulo 92 del tratado ce gracias a estas operaciones y si habría sido posible llevar a cabo la privatización de otra mane­ra, por ejemplo suprimiendo las restricciones de las acciones td antes de su venta por parte del listado y de la subsiguiente compra directa por pane de inversores privados.
the commission examined whether the state suffered a loss andtd gained an economic advantage within the meaning of article 92(1) under this plancompared with other ways of privatizing td, in particular the removal of the restrictions on the td shares beforethe state's sale of its shares and a subsequent sale to private investors directly.

considerada normalmente riesgo «tradicional», la vibración es ahora objeto de una mayor atención gracias a la directiva 2002/44/ce (2).
vibration, although considered a more'traditional'risk, has gained more attention with the european directive 2002/44/ec (2).