Je was op zoek naar: ceder la deuda (Spaans - Engels)

la deuda
debt

ceder la presidencia
to vacate the chair

se trataría de ceder la iniciativa.
it’s a case of ceding the initiative.

ceder la gestión de activos en europa
divest asset management europe.

el empresario debe ceder la explotación agraria.
the farmer must give up the farm.

europa: ceder la palabra a los jóvenes
it's time for young people to have their say on europe

ceder la gestión de activos en asia/pacífico
divest asset management asia/pacific

ceder la voy a lanzar por la terraza o voy a
i am the night the calls out.

derecho a ceder la obligación garantizada y la garantía real
right to assign the secured obligation and the security right

quisiera ahora ceder la palabra al representante de china.
i would now like to give the floor to the representative of china.

ceder la banca privada en asia y suiza (firmado)
divest private banking asia and switzerland (signed)

por último, antes de ceder la palabra al ponente, el sr.
before giving the floor to the rapporteur, mr duruflé mentioned that over the course of the meeting they all should:

csav confirma la intención de no ceder la división de acarreo de línea
csav confirmation the intention not to yield the division of line transport

en enero de 2014, anunciamos la intención de michel siebert de ceder la
read the press release launched on january 15th, 2014.

gv: ¿considerarías ceder la url a la próxima campaña del alcalde?
gv: would you consider ceding the url to the mayor's upcoming campaign efforts?

2. la obligación del cesionario de no conceder sublicencias o ceder la licencia;
(2) an obligation on the licenseenot to ant sub-licences or assign the licence; agreement experlence

ahora me gustaría ceder la palabra al embajador de alemania, el sr. brassack.
now i should like to give the floor to the ambassador of germany, mr. brasack.

en este contexto, tengo el placer de ceder la palabra al primer ministro simitis.
i am pleased, in that context, to give the floor to prime minister simitis.

5) la obligación del licenciatario de no conceder sublicencias o de no ceder la licencia;
— has the right to manage the affairs;

me complace ahora ceder la palabra al sr. hwang, representante de la república de corea.
i now have pleasure in giving the floor to the representative of the republic of korea, mr. hwang.