Je was op zoek naar: cedido en arrendamiento operativo (Spaans - Engels)

arrendamiento operativo
operational leasing

bienes en arrendamiento operativo.
goods under operational lease.

arrendamiento (operativo)
renting

en arrendamiento
for tenant farming

servicios de arrendamiento operativo
operating leasing services

alquiler, préstamo arrendamiento operativo,
hire, loan, operational leasing

total de compromisos de arrendamiento operativo
total operating lease commitments

cuotas cedidas en arrendamiento
rented out quota

alquiler, préstamo y arrendamiento operativo superior a 24 meses
hire, loan, and operational leasing longer than 24 months

pasivo contingente, activo contingente y compromisos de arrendamiento operativo
contingent liabilities, contingent assets and operating lease commitments

ingresos por las cuotas cedidas en arrendamiento
receipts from leasing or renting out quota

instalación cedida en régimen de arrendamiento financiero
building for lease

líneas de arrendamiento operativas y financieras
financial and operating lease lines

dieciocho aeronaves se arriendan actualmente en arrendamiento operativo, ya sea directamente de los arrendadores o subarrendadas de oa u oav (oas).
eighteen aircraft were currently leased on operating leases, either direct from the lessors or subleased from olympic airways or olympic aviation (olympic airways services).

ingresos por las cuotas cedidas en arrendamiento (únicamente de la columna o)
receipts from leasing or renting out quota (to be recorded for column o only)

las tierras cedidas en arrendamiento representaban el 88,4% de las tierras irrigadas del país.
a total of 88.4 per cent of all irrigated arable land has been leased out.

las cantidades de las cuotas (en propiedad, tomadas o cedidas en arrendamiento) son obligatorias.
the quantities of quota (owned quota, rented-in quota and rented-out quota) are compulsory items.

finca cedida en aparcería
farm held on share tenancy

obligaciones en concepto de arrendamientos operativos
obligations for operating leases

la versión registrada de ventafax ® home version no podrá ser arrendada, cedida en arrendamiento ni tampoco cedida a otra persona o compañía.
the registered ventafax ® home version may not be rented, leased, or granted to any other person or company.