Je was op zoek naar: celestron (Spaans - Engels)

el descubrimiento se realizó utilizando un telescopio celestron c8 schmidt@–cassegrain trabajando en f/2.1 con una cámara qhy9 ccd.
the discovery was made using a celestron c8 schmidt–cassegrain telescope working at f/2.1 with a qhy9 ccd camera.

por ejemplo, celestron 10 x 50 regal series: campo de visión 5º, distancia ocular 20 mm, distancia mínima de enfoque 8 m
binoculars e.g. celestron 10x50 regal series -- field of view 5.0º, eye relief 20 mm, near focus 8m swiftscope

he oido que celestron hace las correctoras con vidrio ordinario de ventana.no se si esto es verdad, pero el espesor de la correctora es muy parecido al vidro de los cristales de ventana.
i have heard celestron made the correctors out of ordinary window glass. i don't know if this is true, but the thickness of the corrector is very similar to windowpane glass.

el celestron-8 que uso como telescopio guia en conjunto con mi camara schmidt fue modificado para bloquear su espejo, en orden a impedir movimientos de de la estrella guia si el espejo se moviese.
the celestron-8 guide scope that i use in conjunction with my schmidt camera was modified to lock its mirror in order to prevent guide star movement if the mirror shifts.

despues de hablar con diferentes propietarios de camaras schmidt, es evidente que hay muchos procedimientos para instalar el espejo en una camara schmidt, dependiendo de cuando celestron la construyo, o si es una camara modificada por epoch.
after speaking with several different schmidt camera owners, it is apparent that there are several ways the primary mirror can be installed in the camera, depending upon when celestron built it or if it is an epoch made or modified the camera. in all cases, removing the rear cover from the schmidt camera allows access to the mirror.

debo decir que mis experiencias son con la original celestron 8 pulgadas camara schmidt, no con la 5.5 pulgadas, ni con la version modificada que ha sido modernizada por epoch instruments con una celda diferente para el espejo y para el montaje de la araña.
i should say that my experiences are with the original celestron 8-inch schmidt camera, not the 5.5-inch or the modified version that has been upgraded by epoch instruments with a different mirror cell and spider assembly.

por otro lado, mi futuro suegro, quien era astrónomo aficionado, tenía un celestron de 8 pulgadas en un lugar ideal para observar desde la costa venezolana, y fue con él, que yo comencé a sistematizar mi aprendizaje de las constelaciones.
on another tack, my future father-in-law, who was an amateur astronomer, had an 8 inch celestron at an ideally located observing place in the venezuelan coast, and it was with him, that i started to systematically learn the constellations.

usted puede incluso controlar telescopios con kstars;, utilizando el potente y elegante interfaz de hardware indi. kstars; soporta varios telescopios populares, incluyendo la familia meade lx200 y celestron gps. también soporta oculares computerizados de meade y jmi. el soporte para más dispositivos como cámaras ccd está en desarrollo. los comandos sencillos de seguimiento/movimiento están integrados directamente en el menú emergente de la ventana principal, y el panel de control de indi proporciona acceso completo a todas las funcoines del telescopio. la arquitectura cliente/servidor de indi permite un control sencillo de cualquier número de telescopios locales y remotos usando una sóla sesión de kstars;.
you can even control telescopes with kstars;, using the elegant and powerful indi hardware interface. kstars; supports several popular telescopes including meade's lx200 family and celestron gps. several popular ccd cameras, webcams and computerised focusers are also supported. simple slew/track commands are integrated directly into the main window's popup menu, and the indi control panel provides full access to all of your telescope's functions. indi's client/server architecture allows for seamless control of any number of local or remote telescopes using a single kstars; session.