Je was op zoek naar: cellera (Spaans - Engels)

un rectilíneo trazado se abre entre los cultivos llegando, 2 km más adelante, a la localidad de la cellera de ter.
the trail now runs in a straight line through crop fields before reaching the town of la cellera de ter, 2 km down the line.

está situada en el municipio de la cellera de ter, pero a las afueras del pueblo, en una zona muy tranquila denominada el pasteral.
it is located in the municipality of la cellera de ter, but on the outskirts of town, in a quiet area called el pasteral.

con este objetivo se realizó la cualificación de los huesos de la población de caldes de malavella, comparándolos con datos similares de la cellera ter, población gemela que tiene aguas pobres en flúor.
with this aim in mind the bones of the inhabitants of caldes de malavella were examined and compared with similar data from cellera ter, a twin town where the water is low in fluoride.

se vende hotel muy atractivo de 3 estrellas en la cellera de ter. dispone de 8 habitaciones (4 con jacuzzi), cocina y restaurante.
it has 8 rooms (4 with jacuzzi), kitchen and restaurant. it has 1ha. of land with swimming pool.

mi consejo personal es que el tramo entre amer y la cellera de ter se realice por la carretera que une ambas poblaciones ya que este tramo de vía verde está muy mal (por lo menos cuando pasé yo).
my personal advice is that the section between amer and la cellera de ter musrt be done via the road between the two villages as this section of greenway is very bad (at least when i went through).

" celler hefte 7-8 (doppelheft), publicado por la rwle möller stiftung, celle 2010, isbn 978-3-9813668-3-9, página 59 siguiente== enlaces externos ==
by the rwle möller stiftung, celle 2010, isbn 978-3-9813668-3-9, p. 59 f.== external links ==