Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
con cementación adhesiva, el margen puede ser diseñado en la cerámica.
for that purpose, a shoulder preparation is required.
la cementación adhesiva logra una excelente adhesión entre la preparación y la restauración.
adhesive cementation achieves an excellent bond between the preparation and the restoration.
enseguida, se puede dar secuencia a la restauración, cementación adhesiva, etc., conforme el caso.
then, restoration may continued or proceeding with adhesive cementation, etc., depending on the case.
se puede elegir entre los probados composites de cementación de ivoclar vivadent para la cementación adhesiva.
you may choose between tried-and-tested luting composites from ivoclar vivadent for the adhesive cementation.
después de la cementación adhesiva, la oclusión/articulación de la restauración se ajusta utilizando diamantes.
after adhesive cementation, the occlusion/articulation of the restoration is adjusted using diamonds.
para acondicionar la preparación para la cementación adhesiva, se utiliza multilink automix, multilink primer a/b.
to condition the preparation for adhesive cementation with multilink automix, multilink primer a/b is used.
el gel de grabado ipsceramic se utiliza para producir superficies retentivas en las restauraciones de cerámica para la mejor cementación adhesiva.
ips ceramic etching gel is used to produce retentive bonding surfaces on ceramic restorations in the composite cementation technique.
un aspecto importante en los sistemas de cementación adhesiva es la capacidad del producto en impedir la micro-infiltración marginal.
an important aspect to be considered for cementation systems is their ability to avoid marginal microleakage.
en la preparación de la cementación adhesiva, se debe conseguir un aislamiento fiable del campo de tratamiento, preferentemente con dique de goma.
in preparation for adhesive cementation, reliable isolation of the treatment field must be achieved, preferably with a rubber dam.
el adhesivo se puede utilizar en procedimientos directos (restauraciones) indirectos (cementación adhesiva asociado con cementos resinosos).
the adhesive can be employed in direct procedures (restorations) and indirect procedures (adhesive cementation, associated with resin cements).
el producto es indicado para las restauraciones adhesivas directas e indirectas (coadjuvantes en la cementación adhesiva) y también en reparación de restauraciones indirectas.
the product is indicated for direct and indirect adhesive restorations (aid in adhesive cementation) and also in repair of indirect restorations.
testigo de este hecho, son los numerosos premios como el mejor producto en la categoría de composites de cementación adhesiva y los excelentes resultados de estudios clínicos a largo tiempo.
numerous awards as the best product in the category of adhesive luting composites and excellent results from clinical long-term studies are testimony to this success.
como de costumbre, su odontólogo puede que utilice un protocolo de cementación convencional para las restauraciones sobre metal ips inline o una cementación adhesiva para restauraciones sobre metal con hombro de cerámica, así como ca- rillas ips inline.
as usual, your dentist may use a conventional cementation protocol for metal-supported ips inline restorations or use adhesive cementation for metal-supported restorations with a ceramic shoulder as well as ips inline veneers.