Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
entrada a la zona arqueológica, guía, almuerzo, visita al cenote ik-kil para nadar.
admission to the archeological site, tour guide, soft drinks and beers on the way, buffet lunch with live music, visit and time to swim in a cenote.
este es el sitio objetivo, la fuente hidrotermal más profunda del mundo en el cenote zacatón al norte de méxico.
this is the target site, the world's deepest hydrothermal spring at cenote zacaton in northern mexico.
si se posee el equipamiento de submarinismo a veces es posible hacer inmersiones y recorrer el río subterráneo desde un cenote hasta otro.
having at your disposal an underwater equipment, sometimes it is possible to dive and cover the subterranean river from a cenote to another.
después de esta visita arqueológica, tomaremos un chapuzón en un cenote con sus aguas cristalinas, seguido de un merecido almuerzo.
after this archeological visit, we'll enjoy a cool dip in a crystalline water cenote, followed by a rewarding lunch.
a pesar de la falta de los lagos de la zona maya y ríos, no hay escasez de agua potable - que lo sacó de la cenote.
despite the lack in the area lakes and rivers, mayan no shortage of drinking water - they took it out of the cenote.
empezaremos con una visita a un cenote. la entrada nos dará una vista previa a lo que más tarde veremos. una primera impresión del mundo subterráneo.
we'll start the trip with a visit to a cenote, which entrance gives us a preview of what we'll see later. a first submersion into the dark underworld.
