Je was op zoek naar: cercando (Spaans - Engels)

che cosa sta cercando
che thing sta cercando

gli errori sono la prova che si sta cercando
mistakes are proof that you are trying

las tropas de la ocupación están cercando mi ciudad.
the occupation troops are closing in my city.

paso a paso, y siempre desde la legalidad, continuamos cercando al terrorismo.
step by step, always through legislation, we are continuing to close in on terrorism.

después que la b2gold compró todas esas tierras a los finqueros las fueron cercando.
after b2gold bought all those lands from the farmers it started fencing them off.

actualmente estamos cercando el ejido de norland, lo que es un gasto muy serio.
the enclosure of norland common, now carrying on, is a most serious drain.

cercando su internet, sembra che qualche autore, abbia segnalato la var. alba ?????????????????????'
cercando su internet, sembra che qualche autore, abbia segnalato la var. alba ?????????????????????'

cercando andan los malos, mientras son exaltados los más viles de los hijos de los hombres.
the wicked walk on every side, when vileness is exalted among the sons of men.

cercando la carretera principal abundaban los puestos de comida al paso y la gente revoloteaba alrededor de ellos constantemente.
surrounding the main road abounded food stands where people were buzzing around constantly.

la política es una apariencia de lo que detrás esconde y el microchip aparece por sorpresa cercando al pueblo de mi hijo.
politics is a facade for what is hidden behind and the microchip turns up by surprise fencing in my son’s children.

(i) la pm estuvo provocando durante toda la manifestación con su agresividad y cercando a los manifestantes.
(i) the military police were provoking a response throughout the protest, by kettling and aggressive

la intención es conectar el asentamiento con jerusalén occidental, cercando así a jerusalén oriental y separándolo de sus alrededores palestinos naturales.
the intention was to connect the settlement with west jerusalem, thereby encircling occupied east jerusalem and cutting it off from its natural palestinian surroundings.

6. tampoco dice en su carta que usted está cercando el mar con una caminata de concreto que nos impide totalmente ingresar por esa parte al mar.
“6. nor does your letter mention that you are fencing in the sea with a concrete walkway that totally stops us entering from that side of the sea.

el gobierno israelí sigue cercando la ciudad santa con un anillo de asentamientos y un muro de separación impuesto para separar la ciudad santa del resto de las ciudades de palestina.
it continues to besiege the holy city with a ring of settlements and a separation wall imposed to separate the holy city from the rest of the cities of palestine.

durante el período que abarca el presente informe, la fpnul siguió señalando y cercando los campos minados conocidos y destruyó más de 105 minas y piezas de munición sin detonar.
during the reporting period, unifil continued marking and fencing known minefields and demolished upwards of 105 mines and rounds of unexploded ordnance.

a casi 200 metros sobre el nivel del mar y cercando la ciudad de barcelona se encuentra la montaña de montjuic, una montaña que reúne historia, patrimonio, deporte y naturaleza.
at nearly 200 meters over sea level and bordering barcelona city you can find the montjuïc mountain, a spot gathering history, heritage, sport and nature.

cercando balcones exteriores y retirando muros de partición interiores, las familias agregaban un área adicional a sus casas y creababan disposiciones de espacio alternativas los balcones cercanos por lo general se convertían en dormitorios para los niños o para jóvenes parejas casadas.
by enclosing exterior balconies and removing inner partition walls, families would add extra floor area to their houses and would create alternative spatial arrangements. the enclosed balconies would usually become bedrooms for children or young married couples.

"ayer, el centro de el cairo fue como un barracón para detener una campaña popular que esperaba romper con el asedio a gaza, las fuerzas de seguridad acordonaron las zonas cercando al sindicato de prensa.
“central cairo was a barrack yesterday to stop a popular campaign that hoped to break the siege on gaza, security forces cordoned off areas surrounding the press syndicate.

el visitante del castillo puede acceder a los diferentes aposentos en un recorrido que lo transportará a los siglos de la edad media, cuando el lugar fue fortaleza durante la conquista por parte de los condes de urgell, centro de poder sobre los habitantes y tierras del cercando y sumptuosa residencia aristocràtica.
the visitor of the castle can accede to the different rooms in a tour that will transport him to the middle ages, when it was a fortress during the conquering by counts of urgell, center of the power on the inhabitants and lands around and a sumptuous nobility residence.

colonos de "elon moreh ", situado al oriente de nablusa, se apoderaron de 20 dunams de tierra pertenecientes a la aldea de ismut, arrancando los árboles y cercando la zona.
settlers from "elon moreh " to the east of nablus seized 20 dunums of land belonging to the village of izmut, uprooted the trees planted on that area and fenced it off.