Je was op zoek naar: cervatillo (Spaans - Engels)

cervatillo
fawns

cervatillo almizclero acuático
water chevrotain

el cervatillo es tan sensible que puede oír sus pensamientos.
the fawn is so sensitive that it can hear your thoughts.

¡escápate, oh amado mío! sé semejante al venado o al cervatillo sobre los montes de las especias
make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.

cuando usted está intentando sentarse en el silencio, pero usted han perdido su manera - recordar buscar el cervatillo.
when you are attempting to sit in the silence, but you’ve lost your way – remember to look for the fawn.

por sus pezuñas hendidas, el arranque de los cuernos y su rabo corto y en punta, este animal se ha identificado con un cervatillo.
its cloven hoofs, the base of its horns and its short pointed tail suggest that this animal is a fawn.

al grado que estamos no sólo presentes sin el pensamiento, pero también a desbordar con amor y alegría, después el cervatillo se dibuja magnético a nosotros.
to the degree that we are not only present without thinking, but also overflowing with love and joy, then the fawn is magnetically drawn to us.

los árboles se mecieron con el aliento del creador. luego tomó otra inhalación más profunda aún, tan profunda y tan poderosa que aspiró todo el olor de la piel del cervatillo.
the trees swayed in the breath of the creator. then he took a deeper breath in, so deep and so powerful that he sucked all of the scent from the baby deer's skin.

sin embargo, si usted puede mirar para el cervatillo sin pensamiento, saldrá en el claro y usted lo verá. subirá a usted y comerá eventual fuera de sus manos.
however, if you are able to watch for the fawn without thought, it will come out into the clearing and you will see it.

pasando a través de los rites anteriores del ayuno y de la purificación, eran revestidos en la cervatillo-piel sagrada, y conducido en el eventide en el vestíbulo del templo.
having gone through the previous rites of fasting and of purification, they were clad in the sacred fawn-skin, and led at eventide into the vestibule of the temple.

ned land acribillaba a golpes de arpón al gigantesco animal, que, incrustados sus dientes en la borda, levantaba la embarcación fuera del agua con tanta fuerza como la de un león con un cervatillo en sus fauces.
but thanks to our skillful coxswain, we were fouled on the bias rather than broadside, so we didn't capsize. clinging to the stempost, ned land thrust his harpoon again and again into the gigantic animal, which imbedded its teeth in our gunwale and lifted the longboat out of the water as a lion would lift a deer.

los ciervos son menos saludables, más susceptibles a las enfermedades, y a veces mueren jóvenes por falta de alimento. además, una cierva malnutrida puede producir un solo cervatillo, en lugar de dos.
the deer are less healthy, more susceptible to disease and sometimes die at a young age because they do not have enough food. moreover, a malnourished deer may produce only one fawn instead of two.

mientras es usual un marrón uniforme, pueden tener varios patrones que incluyen puntos y bandas, e ir de una gama de un muy pálido color cervatillo hasta el negro, incluyendo naranja, plateado, amarillo y gris.
whilst usually a uniform shade of brown, they can have various patterns including speckles and bands, and range from a very pale fawn colour through to black, including orange, silver, yellow and grey.

"oh gran creador, deseo sinceramente en mi corazón una manera de proteger a mi cervatillo recién nacido," suplicó la madre, mientras lavaba a su bebé con la lengua. "tú les ha dado a todos los padres de las criaturas de esta tierra algún tipo especial de protección para sus bebés cuando nacen.
"o great creator, i wish sincerely in my heart for a way to protect my newborn fawn," prayed the mother deer, as she washed her baby with her tongue. "you have given all the parent creatures in this land some special kind of protection for their babes when they are born.