Je was op zoek naar: cest que (Spaans - Engels)

vamos a ver cuántos cestos que se rodará en un corto espacio de tiempo.
let's see how many baskets he will shoot in a short span of time.

homer simpson está tratando de poner toda la bola en los cestos que se mueven continuamente.
homer simpson is trying to put all the ball into the baskets which are continuously moving.

por el costado cerraba el ángulo el cesto, que era un poco más bajo que el cochecito.
the bin, somewhat lower than the pushchair, formed an angle with it at the side.

a efectos de los gráficos precedentes, se han utilizado cestas que utilizan la metodología de la ocde 20029.
for the purposes of the above graphs, baskets using 2002 oecd methodology have been used.9

el producto se introduce manualmente en un cesto que se sumerge automáticamente en el agua y al final de la cocción sirve el producto directamente en el plato.
the product is inserted into a basket by hand, then diping automatically into the water and, when cooking is over, serving the product straight onto the plate.

además, las bombas están alojadas en una atractiva cesta que proporciona una superficie de apoyo segura y protege contra las partículas gruesas.
furthermore, the pumps are located inside a beautifully shaped basket that provides a safe base and protects against coarse particles.

durante diez años, el renminbi ha estado estrechamente ligado al dólar, y hasta 2005 no se vinculó su valor a una cesta que incluye otras divisas.
for ten years, the renminbi has been strictly pegged to the dollar, and only since 2005 has it been tied to a basket containing other currencies.

en tal caso, las entidades aplicarán el tratamiento previsto en el artículo 153, apartado 3, al activo de la cesta que presente la exposición ponderada por riesgo más baja.
where this is the case, institutions shall apply the treatment set out in article 153(3) to the asset within the basket with the lowest risk-weighted exposure amount.

en varios estudios económicos se han detectado sesgos en la medición de los índices de precios de consumo( ipc), que tienen su origen, principalmente, en cambios en los patrones de gasto y en mejoras de calidad de los bienes y servicios incluidos en la cesta que se utiliza para definir un índice concreto.
a number of economic studies have identified biases in the measurement of consumer price indices( cpis). these mainly arise from changing spending patterns and improvements in the quality of the goods and services included in the basket used to define a particular index.