Je was op zoek naar: cfdi comprobantes pendientes de enviar al sat (Spaans - Engels)

a punto de enviar al repositorio
about to commit to repository

hay que dejar de enviar al parado de un servicio a otro.
we must stop sending unemployed people from one department to another.

imprimir o guardar el archivo en formato pdf antes de enviar al cliente
print or save file as a pdf before sending to customer

Ésa es la señal que hemos de enviar al consejo con nuestra votación de mañana.
this is the message that we must send to the council with our vote tomorrow.

los padres tienen la obligación de enviar al personal docente los deberes efectuados por sus hijos.
it is obligatory for the parents to return the completed exercises to the teaching staff.

es importante evitar el uso de vasoconstrictores para controlar la hemorragia antes de enviar al paciente a su casa.
it is important to avoid the use of vasoconstrictors to control bleeding before sending a patient home.

hablamos de varios cientos de miles de millones de coronas que la ue habrá de enviar al este cada año.
it involves the eu's having to send several hundreds of billions of kroner eastwards each year.

en tanto se desarrollan esos instrumentos, la oficina se ha encargado de enviar al tribunal planillas electrónicas de seguimiento.
while waiting for the development of such reporting tools, the office has been sending status spreadsheets to the tribunal.

después de enviar al clan rokkaku al sur de omi, nobunaga forzó a los matsunaga a capitular y a los miyoshi a huir.
after routing the rokkaku clan in southern omi, nobunaga forced the matsunaga to capitulate and the miyoshi to withdraw to settsu.

en lo tocante pues a la política exterior, resulta positiva la decisión de enviar al sr. spring al próximo oriente.
let me turn to foreign policy. it is a good thing that the decision was taken to send mr spring to the middle east.

4 de octubre de 2011 secretario general de la oea saluda decisión del presidente obama de enviar al congreso tlcs con panamá y colombia
october 4, 2011 oas secretary general welcomes submission by president obama of ftas with panama and colombia

después de enviar al explorador, la marcha de exploración llegará a la ciudad enemiga y generará un informe de explorador en la sección ejército.
after the scout is sent out, the scout march will reach the enemy city and generate a scout report in the army section.

45. los estados difieren en lo que respecta a regular la cuestión de quién tendrá la obligación de enviar al otorgante una copia de la notificación inscrita.
45. states differ as to who should bear the obligation to forward a copy of the registered notice to the grantor.

además, el primer ministro zenawi exhortó a la comunidad internacional a no esperar a que volviera la estabilidad en somalia antes de enviar al país una fuerza de estabilización.
prime minister zenawi also urged the international community not to wait for stability to be established in somalia before sending in a stabilization force.

31. turquía estaba contemplando la posibilidad de enviar al congreso una representación de alto nivel y tenía previsto participar activamente en la organización y las actividades complementarias de los seminarios.
31. turkey was considering attending the congress at a high level and planned to participate actively in the organization of and follow-up to the workshops.

acogemos con beneplácito la decisión del secre‐ tario general de enviar al secretario general adjunto a kiev hoy. espero que también visite crimea y el este de ucrania.
we welcome the secretary-general’s decision to send the deputy-secretary-general to kyiv today. i hope that he will also go to the crimea and eastern ukraine.

el servicio de vigilancia aduanera (sva) acaba de enviar al puerto de a coruña el sacre , un buque calificado por los expertos como de última generación.
customs surveillance service (sva , spanish acronym) has delivered to el sacre port in a coruña a ship qualified by the experts as a last generation vessel.

creationwatches automáticamente enviará al amigo un correo electrónico invitándolos a visitar el sitio. almacenamos esta información con el único propósito de enviar este único correo electrónico.
creationwatches will automatically send the friend a one-time email inviting them to visit the site. we store this information for the sole purpose of sending this one-time email.

57. con respecto a la facultad de someter asuntos a la corte, el proyecto de estatuto concede al consejo de seguridad la iniciativa de enviar al tribunal los que estime necesarios, sin necesidad de crear tribunales especiales.
57. as for authority to submit matters to the court, the draft statute granted to the security council the initiative of sending to the court what it deemed necessary, without the need for establishing special courts.

tengo que decir que el informe, que me he tomado la molestia de enviar a varias agencias teatrales de grecia, ha despertado un vivo interés y todos estarán pendientes de la votación de mañana, y de quién vote en contra del mismo.
i have to say that the report, which i made a point of sending to numerous theatrical agencies in greece, has excited a great deal of interest and they are waiting to see how tomorrow's vote goes and who votes against it.