Je was op zoek naar: chamari orai (Spaans - Engels)

chamari
chamari

khemais chamari
khemais chamari

relativa a: sr. khemais chamari
concerning: mr. khemais chamari.

el abogado chamari se ha referido también a la misma problemática de la posición de la mujer en la sociedad tunecina.
the same problems concerning the position of women in tunisian society were taken up by mr. chamari.

los dos diputados del mds, los sres. moada y chamari, así como ciertos opositores y sindicalistas fueron liberados.
the two mds mps, mr moada and mr chamari, have been freed, as have various opposition members and trade unionists.

personal de la unprofor observó un caza orai que sobrevolaba la zona situada a 55 kilómetros al noreste de cazin.
unprofor personnel observed the overflight of a fighter orai aircraft 55 kilometres north-east of cazin.

el caso del sr. chamari lo demuestra, ya que no se le puede impedir el regreso a su país por el mero y simple hecho de haber participado a una audiencia con algunos miembros del parlamento europeo.
this is demonstrated by the case of mr chamari, who certainly cannot be prevented from returning to his country just because he took part in a meeting with representatives of the european parliament.

al contrario, la medida se había tomado al ser detenido el sr. chamari por la policía del aeropuerto túnez-cartago en flagrante delito de llevar documentos sospechosos cuando se disponía a salir del país con su mujer.
rather, this measure was taken after mr. chamari was apprehended by the tunis-carthage airport police, flagrante delicto, in possession of suspicious documents while preparing to leave the country with his wife.

baget bozzo no ha hablado de este tema en su inteivención orai, pero, en su dictamen, ha salpicado las consideraciones técnicas de consideíaciones ideológicas.
it came in fact as quite a shock to all of us to realize that the public in europe still does not seem to have grasped what the european parliament is all about. nor has it taken the point that the question of european unification is one that will affect the destinies of us all.

habrá que ser muy firmes con nuestros amigos tunecinos, con las autoridades, y no habrá que vacilar a la hora de recordar, cada vez que sea posible, que lo que le ha ocurrido al sr. chamari, y lo que le ha ocurrido al sr. moada, no son ciertamente signos que vayan en la buena dirección, en la dirección de un acercamiento a la unión europea.
we are going to have to be very firm with our tunisian friends, with the authorities, and we should not hesitate to take every opportunity to remind them that what happened to mr chamari and what happened to mr moada are certainly not encouraging signs for the purposes of closer relations with the european union.