Je was op zoek naar: chamullo (Spaans - Engels)

distintas personalidades famosas y con gran poder económico se han sentado a la mesa de el chamullo .
various celebrities have sat at the tables of “el chamullo”.

manuel, en cambio, no parece tener el don de dominar marionetas, lo suyo es el chamullo , podría decirse.
manuel, instead, does not seem to have the gift of dominating marionettes. we could say he is a chatterbox.

chamullo/chamuyo es una palabra que el lunfardo tomó del caló (dialecto de los gitanos de españa).
chamullo/chamuyo is a lunfardo word taken from the spanish gypsy dialect, caló.

en “la reina del tango”, enrique cadícamo escribió: el gotán se te fue al corazón como un dulce chamullo de amor.
in "the queen of tango," enrique cadícamo wrote, "tango struck your heart, just like sweet nothings."

frente a esa pintada a la que todos, especialmente los niños, respondían con muchas ganas posando para sus padres frente a los intestinos y el bazo, la pregunta es si no hubiera sido más proporcional a la barbarie capitalista una lluvia de piedras, un intento de acabar con la estatua, volarla en mil pedazos, un grito en el tímpano para reventarlo, no un chamullo, que se suma al largo, cansino e inagotable chamullo en el mundo del arte rollo “otro mundo es posible”.
in front of this graffiti to which we all respond, particularly children, eagerly posing for their parents in front of the intestines and the spleen, the question is whether or not a mass stoning would have been more in proportion to the capitalist barbarity, an intent to end the statue, smash it into a thousand pieces, an ear-splitting scream, and not a cock and bull story, that is yet another in the long, tiresome and never-ending sham in the art world, of the sort, “another world is possible”.