Je was op zoek naar: chancletas (Spaans - Engels)

chancletas
flip-flops

* david castillo interpreta a chancletas.
* david castillo as chancletas.

se recomienda usar chancletas o sandalias bajas.
we recommend the use of slippers or sandals.

las altas temperaturas de este lugar requieren ropa ligera y fresca y chancletas.
the high temperatures of the site require light clothing and sandals.

si se las presenta con tufo, sin maquillaje y en chancletas, no dicen nada”.
if they are presented smelly, without make-up and in flip flops, they mean nothing".

allí, encontraron a algunos de sus parientes y uno de ellos le dio a miriam unas chancletas.
there they found relatives, one of whom offered miriam flip-flops .

sandalias para hombre, con la parte superior de cuero natural, incluidas de tiras y chancletas
men’s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)

este colectivo crea un pez artificial hecho de chancletas abandonadas que encuentran en las playas de la isla de fuerteventura.
they create an artificial fish made out of old flip flops washed on to the beaches of the island of fuerteventura.

evite caminar descalzo en áreas públicas. en cambio, use chancletas, sandalias o calzado para el agua.
avoid walking barefoot in public areas. instead, wear flip-flops, sandals or water shoes.

''después de separar los diferentes tipos de basura, la montaña de chancletas nos recordaba las escamas de los peces.
''after we separated all the trash, the pile of flip flops reminded us on the skin of a fish. so we decided to build a flip flop fish out of them.

@diana_lora: consignas en el parque: llegaron en chancletas y salieron en yipetas!
slogans in the park: they arrived in flip-flops and left in suvs!

el iniciado, hombre o mujer, al pie de la cama debe tener un par de chancletas, porque el iyawó no pone los pies descalzos en el piso.
whether a man or a woman, the iyawo must keep a pair of sandals or the like near the bed because an iyawo should never walk barefooted.

cuando fui a vivir a los estados unidos, a mi madre estadounidense le tomó varios meses de persuasión sutil hasta que finalmente me sentí cómoda poniéndome chancletas para ir al super.
it took several months and soft coaxing from my american mother for me to finally feel comfortable enough to wear flip-flops to the store.

a juzgar por lo bien alimentado que está, su rango no debe ser menor al de teniente coronel; no se levanta de su escritorio, esconde sus pies en chancletas azules de caucho debajo de la mesa.
judging by how well-fed is, his rank must be no lower than lieutenant colonel; he doesn't get up from his desk, is hiding his feet in blue rubber slippers under the table.

en la actualidad más del 70 % de sus trabajadores quedaron sin empleo y la industria textil santiaguera quedó reducida a un fábrica de chancletas, reparación de calzado y otras locuras de una reconversión de lo que fuera la joya de la industria ligera cubana.
in actuality, more than 70% of the workers were left without jobs and the textile industry in the city of santiago was left a slippers factory, a shoe repair shop, and other ideas concocted of reconverting the plant to whatever suited a light industry.

todo lo que necesitaban, lo obtenían de la naturaleza: leña para cocinar; frutas para comer; algodón para tejer; y cuero para hacer chancletas.
everything they needed they got from nature:firewood to cook, fruit to eat, cotton to weave, and leather to make sandals.

chancleta
flip-flops