Je was op zoek naar: chapa magnética (Spaans - Engels)

paquete de chapa magnética
stock of magnetic laminations

usechapa (6411) chapa magnética
nt1 research budget

chapa
sheet

use chapa (6411) adaptación al progreso técnico chapa magnética
use copyright (6416)

chapa y banda magnéticas
electrical sheet and strip

corte y flejado: área donde se cortan las piezas de chapa magnética hierro silicio para el núcleo de los transformadores de potencia y de distribución.
cutting & slitting: area where the cutting and slitting of the grain-oriented silicon steel for the cores of both power and distribution transformers takes place.

chapa y banda magnéticas sin recocido final, de anchura superior o igual a 600 mm
electrical sheet and strip not finally annealed of a width of 600 mm or more

chapa y banda magnéticas de grano no orientado, de anchura superior o igual a 600 mm
electrical sheet and strip, grain non-oriented of a width of 600 mm or more

por lo que se refiere a la anchura de las bandas, se puede hacer la misma observación que se ha efectuado en el caso del acero inoxidable laminado en frío y de la chapa magnética con granos orientados.
for non-grain-oriented electrical sheet, the same comment may be made concerning the width of strip as for coldrolled stainless steel and non-grain-oriented electrical sheet.

si el plano de masa no es suficientemente bueno (especialmente en las bandas bajas de 80 y 40m), una chapa magnética mat-50 adicional puede ayudar. si la antena se usa en casa, se debe construir un sistema de contraantena adecuado con cables.
if the grounding is not sufficient (especially on the low bands 80 and 40m) an additional magnet mat mat-50 can help. if the antenna is used at home a suitable counterpoise system must be built with wires.

cortocircuito entre chapas del paquete magnético
fault between laminations