Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la nota discordante la produjo la charanga habanera al ofrecer un espectaculo que revelo un mensaje muy distinto al propuesto por los organizadores del evento.
the discordant note was given by havana's charanga, offering a spectacle which revealed a message much distant from the one planned by the event's organizers.
- premiamos tu fidelidad y te ofrecemos los mejores precios, solo por pertenecer a nuestro club de clientes. la red charanga.
- we reward your loyalty and we offer you the best prices, just to belong to our customer club.
charanga, un restaurante representativo de toda latinoamérica sobre la calle misión, cerró después de haber estado en el barrio desde hace más de 13 años.
en español. charanga, a pan-latin american restaurant on mission street, has closed after serving the neighborhood for more than 13 years.
creo que fué el periodista heilmann, primer violín de la charanga patriotera, el que dijo de mi libro que era equivocado, pero consecuente dentro de su error.
intended for german countries, the pamphlet was directed first of all against the german social democracy, the leading party of the second international. i remember that a journalist named heilmann, who played first-violin in the orchestra of chauvinism, called my book mad, but quite logical in its madness.
charanga forever se formó en el verano de 1998 como resultado de la separación de la charanga habanera. casi al instante de haber dejado esta banda, los músicos estaban preparados para seguir tocando.
charanga forever was formed in the summer of 1998 as a result of charanga habanera’s separation. almost at the same time they left that band, the musicians were ready to continue playing.
lo único que les hacía falta -además de un reemplazo para el cantante michel maza- era el nombre, hasta que se decidieron por charanga forever.
the only thing that was missing – besides a replacement for singer michel maza- was a name, until they agreed on charanga forever.
asimismo, sucedió con otros reconocidos músicos cubanos como ivette cepeda, la charanga habanera, y la orquesta de elito revé y su charangón, adscritos a otras empresas y agencias de representación cubanas.
the same happened to other well-known cuban musicians, such as ivette cepeda, la charanga habanera, and the orchestra of elito revé and his charangón, promoted by other cuban companies and representation agencies.
== historia ==la charanga habanera comenzó en 1988, cuando un grupo de jóvenes músicos graduados de las escuelas de arte cubanas se juntaron para desarrollar un proyecto de música popular cubana enmarcado en las décadas de 1940 y 1950.
== history ==la "charanga habanera" began in 1988 when a group of young people recently graduated from the art schools in cuba formed a group to do a project of cuban music style called charanga, that was popular in the 1940s and 1950s.
