Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en l998 la sinttim fue establecida a pesar del contrrol que tenian los sindicatos charros y la reprecion de las autoridades superiores.
in 1998, the sinttim was formed in spite of the control held by the charros unions.
de manera cotidiana, los charros y sus matones han roto huelgas, golpeado y hasta asesinado a cientos de trabajadores disidentes.
the “charro” union leaders and their thugs constantly break strikes, assaulting and even murdering hundreds of dissident workers.
la appo sostiene que los traidores y charros no tienen espacio en esta gran organización, para ellos solo queda espacio en el basurero de la historia.
the appo maintains that there is no space in this great movement for traitors and corrupt bosses, and for them there is only space in history’s dumpster.
=== charrería ===la charrería es el deporte tradicional enla historia del municipio y ello ha promovidopor herencia familiar la formación de charros.
== charrería ==charreria is the traditional sport in the history of the town and this has promoted the formation of family heritage.
aunque se ha distanciado más que en el pasado de los charros del corporativista snte, criticando su sometimiento al gobierno priista, su orientación consiste en presionar al estado burgués.
although it has distanced itself more than in the past from the charro (cowboy) leaders of the corporatist snte, criticizing their submission to the pri government, its orientation consists of pressuring the bourgeois state.
al machismo sin sentido en un país en el que seguimos creyendo que somos charros, que debemos de usar pistolas y que la única forma en la que hemos aprendido a solucionar los problemas es a base de golpes.
it is senseless machismo without in a country where we continue to believe that we are gangsters, we need to use guns and the only way we have learned to solve problems is by fighting.
los dirigentes sindicales del snte recibieron entonces el nombre de líderes “charros”, como se llama en lenguaje popular a los líderes gremiales impuestos por el gobierno.
ever since, snte leaders have been called “charros” (cowboys), which is mexican slang for union leaders imposed by the government.
esta clase de sindicatos son llamados “charros” y los sindicatos que estan creados por los mismos jefes les llaman “blancos”.
they are called protectionist unions or charros. others, called blancos, are created by the bosses themselves.
el diario proceso reportó que uno de los sospechosos era manuel de jesús herrera pineda, quien tendría conexiones con los charros, una pandilla que trafica drogas y otras sustancias ilegales hacia el norte, desde costa rica a nicaragua y méxico.
one of the suspects is manuel de jesus herrera pineda, proceso reported. he allegedly has ties to los charros, a gang which smuggles drugs and other illicit items north from costa rica into nicaragua and mexico.
desde las mejores trattorias de lima, hasta excelentes restaurantes de carnes y parrillas argentinas, pasando por el sabor de la tierra de los charros o del tex- mex, en san isidro encontrará una deliciosa gama de sabores y platillos.
you will discover a variety of delicious flavors and viands, form the best trattorias of lima, to fantastic meat restaurants and argentinean parrillas, as well as texmex food from the land of the charros.
