Je was op zoek naar: chatt (Spaans - Engels)

hay también una chatt y similares.
there are a chat and the like too.

a la izquierda, se ve el río chatt-el-arab, que
image segmentation way that is homogenous and coherent.

la lancha aún se encuentra en la entrada del canal chatt al-arab.
the launch is still at the entry to the shatt al-arab channel.

los iraníes efectuaron disparos al azar desde varios puestos iraníes del sector del chatt el-arab.
a number of iranian posts in the shatt al-arab sector opened fire in an indiscriminate manner.

d) los iraníes efectuaron disparos al azar, en varias ocasiones, en diferentes zonas del sector del chatt
(d) the iranians opened fire intermittently and indiscriminately in various areas of the shatt al-arab sector.

2. párrafos 7 y 19: sólo hubo movimiento de barcos pesqueros y no hay patrullas en chatt el-arab.
2. paragraphs 7 and 19: there was movement only of fishing boats, and there are no patrols in the shatt al-arab.

párrafos 10 y 13: se trata de embarcaciones pesqueras únicamente y no había patrulla ninguna en chatt el-arab.
paragraphs 10 and 13: there were fishing boats only. there were no patrols in the shatt al-arab.

c) los iraníes reforzaron sus patrullas fluviales en la parte oriental del chatt el-arab, especialmente durante el día.
(c) the iranians stepped up their daily patrols on the eastern side of the shatt al-arab, especially during daylight hours.

los iraníes prendieron fuego a los cañaverales de la orilla oriental del chatt el-arab, frente a la ciudad de al-faw.
the iranians burnt the reedbeds along the eastern shore of the shatt al-arab opposite faw city.

a las 06.00 horas, los iraníes dispararon al azar contra unos pescadores iraquíes que faenaban en el chatt el-arab, en la zona de duwayb.
at 0600 hours the iranians opened fire indiscriminately on iraqi fishermen as they were working in the shatt al-arab in the duwayb area.

a las 12.30 horas, la parte iraquí disparó contra el barco chatt el-arab de la empresa iraquí rayah cuando entraba en nuestras aguas territoriales.
at 1230 hours the iraqi rayah company vessel shatt al-arab came under fire from the iranian side as it was entering our territorial waters.

b) los iraníes siguieron ocupando, día y noche, las atalayas de avanzada en el chatt el-arab, con un promedio de dos soldados por atalaya.
(b) the iranian side continued to keep the shatt al-arab forward observation posts manned night and day, with two men in each one.

a las 16.00 horas la parte iraní prendió fuego a los cañaverales en la costa iraní de chatt al-arab, en la región situada frente al puesto fronterizo, en las coordenadas 485342.
at 1600 hours, the iranian side burned the reeds on the iranian shore of the shatt al-arab in the region opposite the border patrol post at coordinates 485342.

a la izquierda, se ve el río chatt-el-arab, que varias capas de arcilla depositadas a lo largo varias capas de arcilla depositadas a lo largo forma la frontera meridional entre irak e irán.
we can observe and identify many elements, including houses, industrial buildings, trees, cars, and roads. in short, objects that could not be seen previously using images with a less fine spatial resolution.

" londres: chatto & windus, 1994.
" london: chatto & windus, 1994.