Je was op zoek naar: chavalos (Spaans - Engels)

esto, para dejarle una vivienda a los chavalos.
at the moment, that’s probably a good thing.

y conocer chavalos que nunca se habrían conocido.
so does meeting friends one would otherwise never have met.

chavalas y chavalos en primera plana, save the children, 1999
chavalas y chavalos en primera plana, save the children, 1999

agarraban a los chavalos como perros y los mandaban al servicio militar.
they grabbed kids like dogs and sent them to do military service.

me contaba que él de chavalo había conocido casos de otros chavalos.
he said that when he was a boy, he knew of cases of other boys who were abused.

ahora los chavalos sólo buscan jugar con el nintendo, sólo con los videojuegos.
nowadays kids just want to play nintendo, video games.

alumnos del colegio centroamérica llegan los viernes a apoyar a los chavalos en sus estudios.
students from the private centroamérica school come on fridays to help the kids with their studies.

otros chavalos, otras señoras, también se escondieron pero ellos cubrieron todo el lugar.
other people hid too, but the contras covered the whole village.

llegaba el chavalero, unos quince o veinte chavalos, a ver películas que ahora todos añoramos.
all the kids came, some 15 or 20 of them, to watch movies we all yearn for now.

y completa elizabeth: “hoy los chavalos prefieren la televisión y la computadora a los libros”.
as elizabeth zilz explains, “the kids of today prefer television and the computer to books.”

pinche chavala
fucking girl asshole