Je was op zoek naar: chavitos (Spaans - Engels)

dio alegría ver las sonrisas en las caras de unos chavitos saliendo del taller por haber aprendido algo valioso.
after the workshop, it was a joy to see the smiles on the faces of young kids who felt like they’d learned something important.

aquí en méxico suceden cosas durante todo el año, siempre hay eventos, siempre te invitan, por ejemplo, chavitos de 18-20 años que se asocian y montan sus colectivas.
here in mexico, things happen all year round, there are always events going on, you’re constantly invited, 18 or 20-year-old lads, for instance, who get together and organize their own collective exhibitions.

"chavito" le tuvo un especial cariño a aquel muchacho tan lucido y tan orgulloso de ser un mestizo centroamericano.
"chavito" had a special fondness for that lucid young man who was so proud of being a central american mestizo; theirs was a lifelong friendship.