Je was op zoek naar: cheque devuelto (Spaans - Engels)

devuelto
returned

haya devuelto
i had returned

- cargo por cheque devuelto: us$40.
- returned check fee: us$40.

envío devuelto
returned good

puede ser que el cheque del extranjero sea devuelto.
should your boat already be on the way to a foreign destination, you will be faced with a problem.

devuelto al fabricante
returned to manufacturer

sin embargo, en noviembre del 2002 el cheque fue devuelto.
63. however, in november of 2002, the check was returned.

está siendo devuelto.
was returned.

ningún registro devuelto.
ningún registro devuelto.

devuelto del correo: 2560
returned by post 2,560

se cobrará un recargo por cualquier cheque devuelto por el banco.
an assessment will be charged for any check returned by the bank on which drawn.

este préstamo debe ser devuelto.
this loan must be reimbursed.

de hecho, hemos devuelto”.
in fact, we’ve refunded.”

su banco va a cobrarle un pago por el cheque devuelto puede ser casi $25.
your bank will charge you a fee for the bounced check - this could be as much as $25.

material inspeccionado devuelto cantidad inspeccionada
returned material inspection quantity inspected

si ud. escribe un cheque por más que la cantidad que tiene en su cuenta, el cheque va a ser devuelto.
if you write a check for more than the amount you have in your account, the check will "bounce."

en cuanto al retraso en el pago, el comprador argumentó que el banco había devuelto su cheque sin pagarlo.
as to the delayed payment, the buyer argued that its cheque had been returned dishonoured.

cuando usted se suscribe a nuestro servicio, nos autoriza a cobrarle según su método de pago, incluyendo cargos por desconexión, por pago tardío, por cheque devuelto, por reembolso o por devolución del dispositivo y cualquier otro cargo pendiente.
when you subscribe to our service, you authorize the company to charge you according to your method of payment, including disconnection fees , late payment fee , returned checks, a fee for not returning telephone adapter and any other outstanding charges.

permítanme recordarlo nuevamente, estas depósitos serán devueltos por transferencia bancaria si vd procede del extranjero, o por cheque bancario si tiene una cuenta en francia.
allow me to state it clearly once again: those deposits will be sent back to you via bank transfer if you come from abroad, or your bank cheque will be sent back if you have an account in france.

historial de cheques librados – para bancos, cooperativas de crédito y empresas que acepten pagos con cheque. buscan cheques rebotados o devueltos y estafas.
check-writing history – for banks, credit unions and businesses that accept payments by check. they'll look for things like bounced or returned checks and fraud.