Je was op zoek naar: chequeen (Spaans - Engels)

lo importante es que chequeen.
is there anything that i can do?

chequeen el mapa interactivo de cnn.
#you need lots and lots of information so you choose the correct time and place.

no chequeen solo lo mío, sino los gastos totales...
check not only about me, but about all the total expenses...

chequeen el blog oficial de este gran evento deportivo.
check out the official blog of the major sporting event.

de ahí me mandaron a otra clínica para que me chequeen con un electrocardiograma.
they did all analysis and sent me to another clinic for an electrocardiogram.

chequeen jerusalem blueprint, janglo (jerusalem anglo), y go jerusalem.
check out jerusalem blueprint, janglo (jerusalem anglo), and go jerusalem.

2. chequeen la presión sanguínea y la vista de su hijo utilizando equipos de medición estándar.
2. check your son's/daughter's blood pressure and vision using standard testing equipment.

chequeen la más reciente grabación de mayasvi del proyecto, uno de los dos rituales más importantes de los indígenas tsou.
check the project's latest recording of mayasvi, one of the two most important rituals of tsou indigenous people.

(chequeen sus páginas amarillas y encontrarán al frb bajo bancos si aún dudan de que es una corporación privada).
(check your yellow pages and you will find the frb under banks if you still doubting that is a private corporation).

por ser nuestro primer laberinto, lo compartimos también en el blog. pero de ahora en más chequeen de vez en cuando nuestro pinterest para ver los laberintos que se van sumando…
since it’s our first labyrinth, we’re also putting it up on the blog. but from now on, you should look from time to time on our pinterest site for the other labyrinths that will be posted …

pero mucho de los reportes también suceden espontáneamente, la mayoría en facebook y twitter (chequeen la etiqueta #ukrainevotes para conocer un poco.)
but much of the reporting also happens spontaneously, mostly on facebook and twitter (check out the #ukrainevotes hashtag for a taste.)

cuando tengan dudas, chequeen esto, mis proverbios, porque no pueden emitir una opinión sobre esto hasta que hayan probado ese método seguro de dar y recibir entendimiento, cada uno de ustedes dentro de sus propias circunstancias.
when in doubt, check out these, my sayings, because you can not render an opinion on this until you have tried this proven method of releasing and receiving understanding, each of you in your own particular circumstances.

Ésto también puede aplicarse de alguna forma en el caso de que tengamos una ip estática, pero aquí tenemos la oportunidad de evitar el problema añadiendo reglas que chequeen si hay paquetes destinados a la inet_ip que provengan de la interfaz lan , en cuyo caso los aceptará.
this also applies in a sense to the case where we got a static ip, but in such cases it could be gotten around by adding rules which check the lan interface packets for our inet_ip, and if so accept them.

espero que tenga la idea. si ha hecho una herramienta - le pide a otros que lo chequeen para encontrar fallas, si escribe un artículo - pide una opinión, etc. la gente suele estar dispuesta a ayudar, ¿porqué no permitírselo?
hope you got the idea. if you made a tool - ask others to test it for bugs, if you write an article - ask for a review etc. people are often eager to help, why not let them?