Je was op zoek naar: chicos poco maduros, (Spaans - Engels)

como en las zonas rurales son muchos los jovencitos que se casan a edad temprana, sus padres los consideran poco maduros para adoptar decisiones prudentes y, por lo tanto, intervienen.
because many children in rural areas marry at early ages, parents consider them immature to make wise decisions and therefore intervene.

el nacionalismo resultó ser la envoltura de un bolchevismo poco maduro.
their nationalism was only the outer shell of an immature bolshevism.

esta situación preocupa a los usuarios finales, como los poderes públicos, pero también a los prestadores de servicios derivados, que se muestran reacios a hacer grandes inversiones en mercados poco maduros y arriesgados y que, además, tendrían dificultades para obtener los fondos necesarios para esas inversiones.
this is a cause for concern for final users like public authorities, but also for downstream service providers, who are reluctant to invest significantly in non-mature, risky markets and would face additional difficulties with raising capital for such investment.

el socialista de marzo tenía que aparecer ante el funcionario como un hombre de estado poco maduro.
the half-baked march socialist dreaded to appear to the bureaucrat a not wholly mature statesman.

indudablemente, los problemas se han originado en una propuesta de la comisión que ha venido con retraso, que se ha revelado quizás poco madura, y que además al principio era incompleta.
there is no doubt that the problems stem from a commission proposal which arrived late, which has turned out to be perhaps a little immature, and which furthermore was incomplete at the outset.

después de todo, el cuadro de indicadores del consumo todavía es un producto poco maduro, mientras que su equivalente para el mercado interior ya desempeña un papel importante en la promoción de la armonización de la legislación comunitaria.
after all, the consumer markets scoreboard is still a very immature product, whereas its counterpart for the internal market already performs a major role in promoting harmonised ec legislation.

2) el mercado está poco maduro en lo tocante al av (portugal, italia, iri anda y españa).
2) the maturity of the market with regard to va is low (portugal, italy, ireland and spain).