Je was op zoek naar: chicos tengo que dejarlos (Spaans - Engels)

chicos, me tengo que ir.
guys, i gotta go.

hay que dejarlos.
let us leave them alone.

tengo que dejarlo ir
i have to let it go no planes ni horarios porque es dificil

…hay que dejarlos crecer
‘don’t catch the babies’

hay que dejarlos "fritos".
"there was no cowboying.

"tengo que irme, chica."
"i have to go somewhere, chica."

en gran canaria, chicos... ¡tengo de todo! "
in gran canaria, guys, i have everything "

se tarda un poco, pero tengo que dejarlos y simplemente ir allí, estar allí.
it takes a while, but i have to let go of them and just go there, and be there.

la clase se inicia, y, chicos, tengo una pregunta.
class is in session, and, kids, i have a question.

hola chicos, tengo una duda desde hace un tiempo que es la que os paso a comentar.
hi all guys, i have a question regarding networks on tracks and me is that i'm interested in placing nets rounders and i find it impossible.

(tengo que buscarme una chica de goma)
i can't use you (gotta get a rubber girl)

fue una sensación terrible, tuvimos que dejarlos ahÍ.
it was an awful feeling, we had to leave them there.

tengo que dejarlos con pena pero recordaré siempre la atmósfera tan cordial que prevalece en la conferencia de desarme.
it is a sad moment for me to have to take my leave of you and i shall remember always the extremely cordial atmosphere that prevails in the conference on disarmament.

blossom: tengo que reír siéntanse libres de dejarlo.
i have to laugh! ... feel free to 'let it go'.

7. tengo que controlarle para hacerla segura dejarle amarme
7. i have to control you to make it safe to let you love me

ahora está en primaria, así que tengo que dejarlas simples.
it's elementary school now so i had to keep it simple.

el legado - no tengo nada que dejarles, excepto mi familia.
the bequest - i have nothing to leave you except my family.

oh chico, tengo una historia para esto.
oh boy, do i have a story for this.

¿cuándo tengo acceso al alojamiento y cuándo tengo que dejarlo?
when do i have access to the accommodation and when do i have to leave it?

podría seguir hablando horas de este tema tan importante, pero tengo que dejarlo aquí.
i could go on for hours about this important topic, but i will have to leave it there.