Je was op zoek naar: chillando (Spaans - Engels)

¿o será chillando?
what time is it?

chillando hacia el cielo.
screaming towards the sky.

estuvo chillando una semana para hacerle ir
she squealed for a week to get him to go

los niños, entre asustados y alegres, corrían delante chillando.
the children, with frightened and joyful yells, ran on in front.

escuché que el perro chillando alegremente, pero no pudo abrir la puerta.
my wife was away. i heard the dog squealing but was unable to open the door.

todos fueron hacia él gritando, chillando, agitando papeles en el aire,
everybody ran to his chair: there was screaming; there was yelling, waving of their dossiers.

sergio exclamó, chillando como solía: –¡mamá! y se interrumpió, indeciso.
serezha exclaimed in a piercing voice, as he often did, 'ah!

ella abre la puerta y sale a la calle por primera vez en tres años, chillando y gritando en la hierba.
she opens her door and goes outside for the first time in three years, bawling and screaming in the grass out front.

una mujer llamó a apple para quejarse que su mouse estaba chillando - haciendo un sonido chillón.
a woman called apple to complain that her mouse was squeaking -- making a squeaking noise.

si no fuera porque mi hermano se empeñó en pasarse toda la caída chillando como una rata, mi caída habría sido ejemplar.
if it wasn’t for the fact that my brother had to squeal like a rat the whole way down my fall would have been exemplary.

el jabalí echó a correr chillando desaforadamente y gritando: - ¡el culpable está en el árbol!
the boar made a fearful noise and ran away, crying out, "the guilty one is up in the tree."

el pueblo son sólo estúpidos cerdos que gruñendo y chillando cantan los cánticos que les damos, sean ellos verdad o mentiras".
the people are only stupid pigs that grunt and squeal the chants we give them, whether they be truth or lies."

el oficial me ha pedido que hiciera salir a alexandra, pero yo le he dicho que lo hiciera él, pues ésta estaba histérica y chillando como una loca.
the officer has asked me that i go and make alexandra go out, but i have said to him that i wont, for she was hysterical and screaming as a madwoman.

a pocos minutos de las calles más animadas de la medina, la casa está situada en una zona tranquila, donde sólo la tranquilidad de este lugar perturbado por romper las olas y las gaviotas chillando.
a few minutes from the more animated streets of the medina, the house is located in a quiet area where the peacefulness of this place is only disturbed by breaking waves and shrieking seagulls.

el resultado final fue la sexta plaza en lugar de la medalla. “pero yo estaba feliz de ver a la multitud manifestándose a favor de mi actuación y chillando en desacuerdo con los jueces.
the result was 6th place and no medal. "but i was happy that the crowd showed they really liked my performance by disagreeing loudly with the judges.

no es probable - así que eso no es muy de omnívoros. por último, ¿le apetece a usted la idea de destripar a un cerdo vivo y chillando?
not likely - so that's not very omnivore of you. finally, does the idea of eviscerating a living and squealing pig appeal to you?

los negros también deben tocar los tam-tams, pero de otra manera, seguramente chillando y bailando extasiados, no como a allí que a pesar del fuego y el ritmo era un ambiente bastante frío.
the blacks must also touch the drums, but in another way, probably screaming and dancing enraptured, not as to there that in spite of the fire and the rhythm it was a quite a cold atmosphere.

caminamos al primer parque en silencio absoluto y lo circulamos estilo jericó. la peña se nos queda mirando y tenemos miedo así que marchamos al centro del parque rompiendo en un grito de guerra, corriendo alrededor de la fuente principal gritando, chillando y riendo hasta que tomamos control del aspecto espiritual.
in total silence and circle it jericho style. everyone is staring and we are fearful so we march to the center of park and break out in a war cry and run around the main fountain screaming and yelling and laughing until we

- el espíritu andré luiz, por la psicografia de chico xavier, en el libro en el mundo mayor , cap. 3, la casa mental, p.45, 7ªed. 1977, feb, rj/rj repite palabras del instructor calderaro: la crisálida de conciencia, que reside en el cristal a rodar en la corriente del río, ahí se halla en proceso liberador; los árboles que a veces se aploman centenares de años, a soportar los golpes del invierno y calentadas por las carícias de la primavera, están conquistando la memoria; la hembra del tigre, lamiendo a los hijitos recién-nacidos, aprende rudimentos del amor; el símio, chillando, organiza la facultad de la palabra.
- the spirit andre luiz, through the psychographics of chico xavier, in the book "in the greatest world", chapter 3, the mental house, page 45, 7th edition, 1977 feb, rj/rj repeats the words of calderaro, the instructor: the chrysalis of consciousness, which lies in the crystal rolling on the river current, is in a liberation process; the trees that sometimes straighten themselves for hundreds of years, withstanding the winter blows and cherished by the caresses of spring, are conquering the memory; the female tiger, licking the newly born little tigers, is learning the rudiments of love; the squealing monkey is beginning to learn how to talk.