Je was op zoek naar: chipperfield (Spaans - Engels)

chipperfield
chipperfield

colaboración con david chipperfield y b720 en los proyectos de las instalaciones y en la dirección de obra.
collaboration with david chipperfield and b720 in the installations projects and works management.

el edificio es una reconstrucción, en la que se combina lo antiguo y lo moderno, del arquitecto británico sir david chipperfield.
the building is a reconstruction, blending old and new, by uk architect sir david chipperfield.

el neues museum de berlín, alemania, de david chipperfield / david chipperfield architects, en colaboración con julian harrap
neues museum, berlin, germany by david chipperfiel/david chipperfield architects, in collaboration with julian harrap

esta monografía está dedicada al proyecto ganador por b720 arquitectos y david chipperfield architects, que describe todos los detalles desde el proceso de diseño hasta la fase de construcción.
this monograph is devoted to the winning project by b720 architects and david chipperfield architects, describing all details from the design process to the construction phase.

después de acometer unos trabajos laboriosos de restauración bajo la dirección del arquitecto británico david chipperfield, este edificio fastuoso de estilo neorrenacentista vuelve a brillar en un nuevo esplendor.
now, following the extensive renovation under the guidance of british architect david chipperfield, the splendid neo-renaissance building is once again startling in its old and new glamour.

de los 269 proyectos presentados este año, cuarenta y uno fueronseleccionados por un jurado internacional de nueve arquitectoso expertos reconocidos en este ámbito, presidido por el arquitecto británico david chipperfield.
of 269 projects entered this year, 41 were selected by an international jury of 9 architects or experts in this area, chaired bythe british architect david chipperfield.

además de por las grandes edificaciones arquitectónicas internacionales de arquitectos tan reconocidos como frank o. gehry y david chipperfield, se impresionará por la mezcla de arquitectura moderna y edificios protegidos por la declaración de monumento histórico.
in addition to structures by international architectural greats such as frank o gehry and david chipperfield, you will be impressed by the mix of modern architecture and listed buildings.

el museo neues (neues museum en alemán) volvió a abrir sus puertas a finales de 2009 tras una exhaustiva reforma dirigida por el arquitecto británico david chipperfield y es uno de los atractivos culturales de berlín.
reopened in late 2009 following extensive restoration work led by british architect david chipperfield, the neues museum is one of the top cultural venues in berlin.

david chipperfield architects ha recibido el máximo galardón, en colaboración con julian harrap, por su rehabilitación del neues museum de berlín, y bet capdeferro y ramon bosch, la mención especial arquitecto emergente por la casa collage de gerona.
david chipperfield architects in collaboration with julian harrap received the main prize for their reconstruction of the neues museum in berlin and ramon bosch and bet capdeferro won the 'emerging architect special mention' award for the collage house in girona.

al pensar en la bienal de arquitectura de venecia de este año, hay un punto en el que prácticamente todos están de acuerdo: el tema y el título (cuyo origen el director sir david chipperfield acredita al siempre agudo richard sennett) son brillantes: no hay mucho que contradecir cuando se afirma que en el ámbito del "terreno común" descansa la llave para descifrar algunas de las inquietudes y debates críticos más importantes de la época; abarca todo desde la actual crisis de identidad de la arquitectura hasta la lucha por apuntalar, y después, ocupar wall street; desde el ascenso de la cultura de red hasta la desembocada privatización de la ciudad en manos de políticas urbanas neoliberales enfocadas en el desarrollo inmobiliario.
considering this year's venice architecture biennale, there's one point pretty much everyone agrees on: the theme, and the title (the origin of which the director, sir david chipperfield, credits to the reliably acute richard sennett) are brilliant: there's little disputing that in the realm of "common ground" lies the cipher to unlocking some of the most important issues and critical debates of our times. it encompasses everything from architecture's current crisis of identity to the struggle to prop up, then occupy, wall street; from the rise of network culture to the city's unbridled privatisation at the hands of developer-driven neo-liberal urban policies.