Je was op zoek naar: choco al pil pil (Spaans - Engels)

bacalao al pil-pil
“pil-pil” cod

gamba’s al pil pil
pillar leg's pillar

gambas pil pil
too late

la contribución de shipping al pil del tener es de 147 milliardes de euro
the contribution of the shipping to the gdp of the eu is of 147 billion euros

la contribución de shipping al pil del tener es de 147 milliardes de euro iniziodtta
the contribution of the shipping to the gdp of the eu is of147 billion euros

la contribución al pil del turismo náutico es de 1.5 milliardes de euro.
the contribution to the gdp of the nautical tourism is of 1,5 billion euros.

un camión chocó al perro.
the dog was hit by a truck.

el objetivo es permitir a la industria del turismo y los cruceros crecer y desarrollar posteriormente la contribución al pil y al empleo
the objective is to allow with the industry of the tourism and the cruises to ulteriorly grow and to increase the contribution to the gdp and the occupation

retirarlos, secarlos y quitarles todas las espinas, pellejos, etc., que reservaremos para confeccionar el pil pil.
take them out of the water, dry them and remove all bones, skin, etc. these should be set aside to make the pil – pil.

disponer la mousse de bacalao en el centro del plato en forma de corona. napar con el pil pil verde y colocar alrededor unos costrones de pan frito.
arrange the cod mousse in the centre of the plate forming a crown.

clia europes y ectaa invitan el tener que volver flexible el código de los visados el objetivo es permitir a la industria del turismo y los cruceros crecer y desarrollar posteriormente la contribución al pil y al empleo iniziod
clia europe and ectaa invite the eu to return the code of theapprovals flexible the objective is to allow with the industry of the tourism and the cruises to ulteriorly grow and to increase the contribution to the gdp and theoccupation

itf especificó que la disminución de cuota de inversiones en infraestructuras inland con relación al pil es en parte atribuible a la contribución aportada de japón, la economía del cual es bastante grande a influir sobre la media general.
the itf has specified that the decrease of the quota investments in infrastructures inland regarding the gdp is partially attributable to the contribution brought from japan, whose economy is enough large to influence the average general.

además cada millón de euros que la industria europea del transporte marítimo aporta al pil de los ee.uu. genera otros 1.6 millones de euros de valor en otros ámbitos de la economía europea.
moreover, every million euro that the european industry of the marine transport brings to the gdp of the eu generates other 1,6 million euros of value in other withins of the european economy.

3. esperamos a que el aceite se temple y lo vamos agregando, poco a poco, a la cazuela del bacalao, fuera del fuego, al mismo tiempo que movemos el recipiente constantemente para que la salsa ligue al pil-pil.
at the same time we move the container to the sauce to bind pil-pil.

lo que ahora le choca al señor szeliga en los sirvientes, es que no son bastante "desinteresados".
what "henceforth" annoys herr szeliga in servants is that they are not "disinterested" enough.

"cifras a la mano - especificó nuncios - un 2,6% en términos de contribución al pil, par alrededor a 40 milliardes de euro el año, y más allá 210mil ocupados de directos en general empleados.
"figures friendly - it has specified nuncios - 2.6% in terms of contribution to the gdp, pairs to approximately 40 billion euros the year, and beyond 210 thousand occupied directed altogether employed.