Je was op zoek naar: chocolate es mi debilidad y tambien lo es el ... (Spaans - Engels)

así es para el parlamento, y también lo es para el consejo.
the same is true for par liament, and for the council too.

una estrella es blanca y también lo es el ala de un cisne.
a star is white and the wing of a swan too.

también lo es el consejo.
where then is the hurry?

el bocio debido a la falta de yodo es común y también lo es el cretinismo.
goitre due to iodine deficiency is common and cretinism is prevalent.

el terno negro es un hecho, como también lo es el azul.
the black suit is a fact, and so is the blue suit.

bueno, la oportunidad es real, aunque también lo es el peligro.
well, the opportunity is real, but so is the jeopardy.

el alcanfor es blanco y también lo es la vaca que satisface los deseos.
~ camphor is white and the wish-fulfilling cow too.

el material siempre es local y también lo es gran parte de la mano de obra.
the material always local and so is much of the labour.

a: si y también lo es todo lo demás.
a: so is everything else.

el índice de mortalidad maternal es uno de los más elevados del mundo; y también lo es el de mortalidad infantil.
the rate of maternal mortality is among the highest in the world; that is also the case for deaths of infants and children.

1. el catalán es la lengua oficial de cataluña, así como también lo es el castellano.
1. catalan is the official language of catalonia, as is spanish (castilian).

como también lo es el que ha beneficiado mucho más a los poderosos.
it is also evident that it has benefited the haves a lot more.

la primera de las violencias es la gravedad del paro, y también lo es el deterioro de las condiciones de trabajo para los que aún tienen empleo.
the greatest act of violence is the serious effect of unemployment, but also the deterioration in the working conditions of those who still have a job.

esto es perjudicial para los trabajadores irlandeses y también lo es para los trabajadores letones, porque están siendo explotados.
this is bad for irish workers and it is also bad for latvian workers, because they are being exploited.

también lo es el objetivo de la directiva sobre la producción y la comercialización del chocolate.
the issue of the directive on the production and sale of chocolate is thus just as important.

claro que sus nietos son importantes, como también lo es el ascenso que obtuvo su hija.
of course your grandchildren are important, as is your daughter's recent promotion.

quien eres, lo es y también, lo que ves.
q: well, well. what was the origin of the practice of human sacrifice?

formas de desplazarse: las motocicletas son peligrosas, y también lo es andar asuntos de interior.
in our work, we will need to talk to people, listen lo them and give them information. to do so, 1 will

"y nosotros somos testigos de estas cosas, y también lo es el espíritu santo que dios ha dado a los que le obedecen".
"and we are witnesses to these things, and so is the holy spirit whom god has given to those who obey him."

también lo es el grial descrito en la leyenda del rey arturo (parzival, ch. 9).
so is the grail described in arthurian legend (parzival, ch. 9).