Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la explicación más común se basa en el nombre latino, "machabaeorum chorea" (‘baile de los macabeos’).
the more usual explanation is based on the latin name, "machabaeorum chorea" (dance of maccabees).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la danza de la muerte también llamada danza macabra, muy probablemente deriva del latín chorea machabæorum literalmente dansa del macabeos , tiene sus orígenes en la edad media (siglo xiv) y se extendió por toda europa: francia, alemania, italia, cataluña... originalmente como una representación dramática para recordar a la gente la inevitabilidad de la muerte y para advertirles a estar preparados en todo momento (memento mori = recuerda que eres mortal).
the dance of death also know from the french word danse macabre, most likely derives from latin chorea machabæorum, literally "dance of the maccabees" and has its source in earliest medieval 14th century and spread throughout europe: france, germany, italy, catalonia... originally was a play to remind people of the inevitability of death, the omnipresent possibility of sudden and painful death and to advise them to be prepared all times for death (memento mori = remember that you are mortal).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak