Je was op zoek naar: churrasco a la marinera (Spaans - Engels)

rape a la marinera
monkfish (anglerfish) fisherman style

almejas a la marinera
clams fisherman style

almejas a la marinera (1)
almejas a la marinera (1)

cazuela de pescado a la marinera
fish casserole "(à la) marinière"

¿qué es la marinera?
what is marinera?

historia de la marinera
history of marinera

marinera, a la
à la marinière (in garlic and parsley sauce), matelote

a los que gustan de mejillones, les sugiero solicitar los exquisitos mejillones a la marinera.
“for those who like mussels, i recommend that they order mussels a la marinera.

al echarse a la mar el marinero.
al echarse a la mar el marinero.

la marinera ha ido conquistando posiciones lentamente en la cultura del país.
the marinera has steadily gained a foothold in the country's culture.

se puede participar en talleres, ver exposiciones, escuchar actuaciones y degustar tapas a la marinera.
you can also join in workshops, view exhibitions, listen to performances and taste some typical seafaring tapas

añadir el marisco, tapar y dejar que hierva 2 ó 3 minutos (a la marinera).
add the shellfish, cover with a lid and steam for 3 to 5 minutes (à la marinière).

los marineros estaban a la merced del tiempo.
the sailors were at the mercy of the weather.

el pollo a la barbacoa (frango churrasco) es obligatorio, al igual que las sardinas a la brasa.
the barbecued chicken (frango churrasco) is a must, as are the grilled sardines.

requisitos mínimos aplicables a la titulación de marinero electrotécnico
mandatory minimum requirements for certification of electro-technical rating

los instrumentos que se usan para su ejecución son la guitarra y el cajón, mientras que una banda de músicos acompaña a la marinera norteña.
instruments used to perform the marinera limeña include the guitar and cajón, a box-shaped drum, while a full-blown marching band accompanies the marinera norteña.

las fotografías de la mariner 10 por radio a la tierra reveló un
the photographs the mariner 10 radioed back to earth revealed an

requisitos mínimos aplicables a la titulación de marinero de primera de puente
mandatory minimum requirements for certification of ratings as able seafarer deck

el festival está íntimamente vinculado a la marinera norteña, que siempre se baila por una pareja, agitando un pañuelo en el aire para mantener el tiempo.
the festival is intimately linked to the marinera norteña, which is always danced by a couple, waving a handkerchief in the air to keep time.

la última medalla de oro también fue conquistada el sábado, por la marinera débora nunes, en la categoría de 73 kilos.
the last gold medal was also won on saturday by deborah nunes in the 73kg. weight class.