Je was op zoek naar: ciérralo (Spaans - Engels)

guarda el fichero y ciérralo.
save the file and close it.

dirigió el juego imaginario al principio del clip usando frases breves y completas, además de un mandato (“ciérralo, aladio”).
he directed the pretend play at the beginning of the clip using short, complete sentences and a command (“close it, aladio.”).

luego ciérralo y vuelve a abrirlo. (los cambios sólo se producirán con la ventana del próximo diagrama que abras, no con las ya existentes.)
then close it and reopen it again. (changes will only get effective with the next diagram window that you open, not with already open ones.)

con este shaker tan práctico, puedes preparar de forma rápida y fácil una bebida cremosa. vierte un poco de leche, añade los polvos, ciérralo, menéalo y listo.
with this practical shaker you can quickly and easily mix a creamy drink.

ahora ciérralos, y comprende el universo.
now close them, and comprehend the universe.